Übersetzung für "sumergido en agua" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En otro caso, las fuerzas de seguridad detuvieron a defensores de los derechos humanos y los trasladaron a una comisaría de policía, donde se les cubrió la cabeza con bolsas de plástico y fueron sumergidos en agua y golpeados.
In another case, human rights defenders were detained by the security forces and driven to a police point where plastic bags were put over their heads whilst they were submerged in water and beaten.
Permaneció detenida durante dos días en el curso de los cuales habría sido golpeada y sumergida en agua.
She was held for two days during which she was allegedly beaten and submerged in water.
Fue mantenida en situación de incomunicación entre el 6 y el 15 de febrero, período durante el cual habría recibido puñetazos y puntapiés, principalmente en la cabeza y tórax, y habría sido sumergida en agua simulando ahogamiento y violada en varias ocasiones para que confesara.
She was kept incommunicado from 6 to 15 February during which time she was reportedly beaten and kicked mainly in the head and thorax, submerged in water to simulate drowning, and raped several times, in order to obtain her confession.
No sólo sobrevive si se inunda sino que requiere estar sumergido en agua para poder eclosionar.
It can not only survive being flooded it actually requires to be submerged in water in order to hatch.
Si fueran sumergidos en agua por algún tiempo podrían ahogarse.
If they were submerged in water for any length of time they might well drown.
A causa de que la víctima estuvo sumergida en agua... La piel arrugada me impidió determinar con precisión la causa primaria de la muerte...
Because our victim was submerged in water, the washerwoman skin prevented me from accurately determining the primary cause of death.
Los estromatolitos vivientes sólo prosperan cuando están casi permanentemente sumergidos en agua, así que sólo se los ve en la superficie cuando la marea es muy baja.
Living stromatolites only grow when they're almost permanently submerged in water, so you only see them exposed at very low tide.
Estuvo sumergida en agua antes de que la mataran.
She was submerged in water for some time before she was killed.
Quiero tener al bebé sumergida en agua. Natural y maravillosamente.
I want to have the baby submerged in water, naturally, and beautifully.
No había evidencia de que hubiese estado sumergida en agua... Puede que sí, mas bien en un barco, cerca de un acuario o algo.
There was no evidence that she was submerged in water or... maybe she was, like, on a boat or around an aquarium or something.
Tenía los pies sumergidos en agua desde arriba le llegó el sonido de unas carcajadas.
His feet were submerged in water and above him he heard low chuckles.
Randy no se movió, sabiendo que Stewart se estaba retorciendo en el hueco ahora sumergido en agua.
Randy did not move, knowing that Stewart was squirming in the shaft now submerged in water.
Los llevó hasta un tanque donde había por lo menos una docena de ánforas sumergidas en agua para preservarlas.
He led them to a tank where at least a dozen amphorae were submerged in water to preserve them.
Había criaturas rastreras sin extremidades que le ofrecieron sus capacidades para matar, y otra, sumergida en agua, resultó tener notables poderes de curación.
There were slithering creatures without limbs that offered up their killing gifts, and another one, submerged in water, that turned out to be endowed with remarkable healing abilities.
El rellano junto al ascensor contenía el característico arreglo de la casa, compuesto por una mesa auxiliar lacada en negro, un jarrón angular con cantos rodados de colores sumergidos en agua y una vela en un cuenco de arena.
The vestibule by the lift contained the trademark arrangement of black lacquer occasional table, square-cut bowl with coloured pebbles submerged in water and a candle in a vase of sand.
Vi aparcada una camilla de transporte de cadáveres, una carretilla y pilas de arcilla roja, y había unos hoyos forrados de plástico en los que se mantenían sumergidos en agua varios cuerpos, anclados a pesados ladrillos.
I saw a parked body sled, a gurney, and piles of red clay, and there were plastic-lined pits where bodies tethered to cinder blocks were submerged in water.
el sonriente Smith sentado en una barca sumergida, el agua por el cuello y una hermosa mujer en cada brazo, los tres mostraban sus caras llenas de alegría a la cámara… la película casera, como todas las películas caseras, seguía y seguía y seguía…
the laughing Smith sitting in a submerged dory, water up to his neck and a good-looking woman in each arm, all three of them making funny faces at the jiggling movie camera. … This home movie like all home movies went on and on and on.
Se puede utilizar para absorber la humedad de los dispositivos electrónicos que han estado sumergidas en agua.
It can be used to absorb moisture from electronic devices that have been immersed in water.
El cuerpo evidentemente no fue sumergido en agua lo suficiente como para quitar todos los rastros de la sustancia química que causó esto.
The body was evidently not immersed in water long enough to remove all traces of the chemical that caused this.
(Cualquiera que haya tratado de correr estando parcialmente sumergido en agua, sabe que así es.)
(Anyone who has tried to run when partly immersed in water knows this is so.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test