Übersetzung für "suelo radiante" auf englisch

Suelo radiante

• radiating floor
• heating floor
• underfloor heating
• underfloor

Übersetzungsbeispiele

underfloor heating

Cada habitación tiene lavabo, sanitario, calefacción de suelo radiante, climatización y un interfono que permite a los jóvenes ponerse en todo momento en contacto telefónico con el educador de servicio.
Each room is equipped with a wash basin, a toilet, underfloor heating, air-conditioning and an internal telephone which the young person can use to contact the service instructor at any time.

Dice que está bien la sostenibilidad... pero no le gusta la calefacción por suelo radiante.
He says he's cool with the sustainability but he doesn't like the underfloor heating.

Creo que todavía tenemos tiempo para hablar a Vernon del suelo radiante.
I think we've still got time to talk Vernon round on the underfloor heating.

¿Cómo acabó la calefacción por suelo radiante?
Where did you land with the underfloor heating?

Calefacción por suelo radiante, deduce Gabi, porque la chimenea es uno de esos trastos de imitación a gas con carbones brillantes.
Underfloor heating, Gabi reckons, because the fireplace is one of those fake gas numbers with glowing coals.

Ve a Alessia en el sofá a través de los amplios ventanales y la saluda con la mano, saludo que Alessia le devuelve. —Gracias —digo al amparo de la entrada con su agradable suelo radiante.
Through the full-height windows, she spies Alessia on the sofa and gives her a wave, which Alessia returns. “Thank you,” I call from the shelter of the doorway with its cozy underfloor heating.