Übersetzung für "subiendo a la superficie" auf englisch

Subiendo a la superficie

• rising to the surface

Übersetzungsbeispiele

rising to the surface

Ellas también comen plancton, subiendo a la superficie donde éste es más abundante.
They, too, eat the plankton, rising to the surface where it is at its most abundant.

Entonces, desde algún lugar río arriba, se oyó un grito ahogado, seguido de un chapoteo y el sonido de multitud de burbujas subiendo a la superficie. —¿Qué ha sido eso?
Then from somewhere not far upstream, there was a sudden muffled outcry, followed by a splash and the gurgling sound of bubbles rising to the surface. "What was that?"

Ann había visto al agua reaccionar de esa forma cuando alguien tiraba un leño con fuerza hacia abajo y éste iba subiendo a la superficie desde el fondo.
Ann had seen water behave that way when someone had thrown a log in deep and the log was rising to the surface.

Era largo y repleto de simbolismos, imágenes de arco iris en las cascadas, de águilas planeando sobre los muros del palacio, de peces plateados subiendo a la superficie del lago.
The poem was long and filled with symbolism, images of rainbows in the waterfalls, eagles soaring above the palace walls, silvery fish rising to the surface of the lake.

Todavía estaban bien afuera de la atmósfera del planeta cuando los sensores del ala-X captaron las dos naves espaciales alienígenas subiendo de la superficie hacia ellos.
They were still well outside the planet's atmosphere when the X-wing's sensors picked up the two alien spacecraft rising from the surface toward them.

Incluso, milagrosamente, recordó el nombre de este reflejo —una rápida remembranza de la biología del instituto, el olor a tiza y a formol, los pegajosos bultos de chicle seco debajo del pupitre—, una pequeña burbuja subiendo hacia la superficie de su mente, rompiéndose con un sonido explosivo: fototropismo.
She even, miraculously, remembered the word for this reflex--a darting glance back toward high school biology, the smell of chalk dust and formaldehyde, sticky bumps of dried gum hanging off the underside of her desk--a little bubble rising toward the surface of her mind, breaking with a popping sound: phototropism.