Übersetzung für "subestacion electrica" auf englisch

Subestacion electrica

• electrical substation
• electric substation

Übersetzungsbeispiele

electrical substation

El resto de las obras, que se espera terminar a comienzos de 2011, abarca la remodelación de dos edificios de alojamiento y la instalación de una nueva subestación eléctrica y de un nuevo sistema de distribución eléctrica para todo el campamento.
Remaining works, which are expected to be completed in early 2011, include the refurbishment of two accommodation buildings and the installation of a new electrical substation and a new electrical distribution system for the entire camp.

A las 15.00 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en la subestación eléctrica de Shahil, de la que sustrajo varias armas.
123. At 1500 hours, an armed terrorist group broke into and stole weapons from Shahil electricity substation.

Dentro del territorio nacional hay 393 zonas minadas, que incluyen 384 torres de alta tensión, 3 antenas de transmisión, 1 subestación eléctrica, 3 establecimientos penitenciarios de máxima seguridad y 2 bases de policía.
Within the national territory there are 393 mined areas including high tension towers (384), transmission antennae (3), electrical substation (1), maximum security penal institutions (3), and police bases (2).

Los ataques de la aviación y la artillería israelíes han destruido una subestación eléctrica, edificios residenciales y oficinas gubernamentales.
Israeli air and artillery strikes have destroyed an electrical substation, residential buildings and government offices.

:: La extraterritorialidad en la aplicación del bloqueo afectó a la empresa cubana Acinox, cuando necesitó la compra de un transformador de 125 MVA para la subestación eléctrica de 220 KV de la Antillana de Acero de Cuba.
:: The extraterritorial aspect of the embargo affected the Cuban company Acinox when it needed to purchase a 125-MVA transformer for the 220-kV electrical substation of the Cuban firm Antillana de Acero.

9. En un cuadro de solicitud se indica que las zonas alrededor de las torres de alta tensión, las tres antenas retransmisoras y la subestación eléctrica se despejarán en 2008 (es decir, antes de finalizar la prórroga solicitada).
9. The request contains a table indicating that areas around high tension towers, the 3 transmission antennas and the electrical substation will be released in 2008 (i.e., prior to the requested extension period).

Los trabajos que todavía quedaban por hacer eran la instalación de una nueva subestación eléctrica y de un nuevo sistema de distribución de electricidad para todo el campamento.
Work still to be done included the installation of a new electrical substation and distribution system for the entire camp.

Ello incluye 384 torres, las 3 antenas retransmisoras, la subestación eléctrica, los 3 penales de máxima seguridad y las 2 bases policiales.
This includes 384 towers, the 3 transmission antennas, the 1 electrical substation, the 3 maximum security prisons and the 2 police bases.

Una pila de combustible es una fuente descentralizada ideal de electricidad, puesto que se puede ubicar cerca del usuario, ya sea una subestación eléctrica, un complejo de viviendas o una aldea remota.
A fuel cell system is ideal as a distributed power source, as it can be sited close to the electricity user, whether an electrical substation, a housing centre or a remote village.

Prosigue la tensión entre la Empresa de Electricidad Serbia y la Empresa de Electricidad de Kosovo con respecto al control de la subestación eléctrica de Valac, en la zona septentrional de Kosovo.
16. Tensions continue between the Serbian Electric Company and the Kosovo Electric Company over the control of the Valac electricity substation in northern Kosovo.

He accedido a los ordenadores de la red eléctrica de la ciudad, y esta subestación eléctrica de aquí tiene un consumo de energía enorme.
Well, I accessed the city power grid's computers, and this electrical substation here has massive power drains.

Uno es un Toyota PRIUS, coche híbrido, gasolina - eléctrico y una subestación eléctrica.
One is a PRIUS, hybrid gasoline electric Toyota and an electrical substation.

Hubo una explosión en una subestación eléctrica en Potomac causando algún tipo de...uh...
There was an explosion at a Potomac Electric substation causing some kind of... uh...

digamos que se rompe un caño principal en el centro de Los Angeles e inunda una subestación eléctrica apagando todas las luces del trafico e inmovilizando la ciudad entera y los vehículos de emergencia no pueden atravesarla.
Let's say a water main breaks in downtown Los Angeles and it floods an electrical substation knocking out all the traffic lights and tying up the entire city and emergency vehicles can't get through.

Les recuerda al sol y al mar... y a quemarse al lado de una subestación eléctrica en Torremolinos. ¿Qué pusiste?
Reminds them of sun and sea, and getting poked behind an electricity substation in Torremolinos. What did you put?

Acostumbrado a trabajar en el Petersburgo subestación eléctrica
Used to work at the Petersburg electrical substation.

Sólo una pregunta más, por favor, Harry. La subestación eléctrica entre sus dos grandes campos de trigo
The electricity substation between your two big wheat fields?

—El profesor Next había improvisado una conexión de sus propios cables a la subestación eléctrica de al lado.
Professor Next had jury-rigged his own set of cables to the electrical substation just next door.

El único ruido era un zumbido grave y constante, parecido a lo que se oye estando debajo de una línea de alta tensión o cerca de una subestación eléctrica.
The only noise was a low, steady humming, like the sound one hears if one is standing right under the county powerlines, or near an electrical substation.

Cerca del edificio, Vanko se detuvo junto a un búnker sin ventanas por el que Arkady había pasado cien veces, siempre en la creencia de que albergaba algún tipo de subestación eléctrica o mecánica.
Short of the building, Vanko stopped at a windowless bunker that Arkady had passed a hundred times before and always assumed housed an electrical substation or mechanics of some sort.