Übersetzung für "suba a la cabeza" auf englisch

Suba a la cabeza

• rise to the head
• go to his head

Übersetzungsbeispiele

rise to the head

así evitaré que la bebida se me suba a la cabeza y me dé sueño.
that will prevent this drink from rising to my head and sending me to sleep.

go to his head

- Sé que ya está entrenado, más o menos, pero no quiero que la libertad se le suba a la cabeza.
Well, I know he's house-broken, more or less, but I don't want freedom to go to his head.

Está subiendo tantos peldaños que quizá se le suba a la cabeza.
He's getting up in the world so fast, it might go to his head.

Pero Genovese deja que el poder se le suba a la cabeza.
But Genovese lets the power go to his head.

No voy a decir que lo haría... pero podría dejar que el éxito se le suba a la cabeza, no es así?
I won't say he would... But he might let success go to his head, mightn't he?

¡Realmente espero que no se le suba a la cabeza!
Really hope it doesn't go to his head!

Espero que no se le suba a la cabeza.
I hope all this attention doesn't go to his head.

Marcus ha dejado que todo ese asunto de la publicidad se le suba a la cabeza.
Marcus has let all Ac publicity go to his head.