Übersetzung für "spin-off de" auf englisch

Spin-off de

• spin-off of
• spinoff

Übersetzungsbeispiele

spin-off of

233. Se presentaron a la Comisión las publicaciones siguientes: Spinoff: 50 Years of NASA-Derived Technologies (1958-2008), NASA Technologies Enhance Our Lives y Spin-off Cases of Space Technology in Japan (2009).
The following publications were made available to the Committee: Spinoff: 50 Years of NASA-Derived Technologies (1958-2008); NASA Technologies Enhance Our Lives; and Spin-off Cases of Space Technology in Japan (2009).

Spin-off Enterprises in China: Channelling the Components of R & D Institutions into Innovative Businesses, documento de trabajo de la UNU obtenido en la oficina de la UNU de América del Norte.
Spin-off Enterprises in China: Channelling the Components of R&D Institutions into Innovative Businesses, UNU working paper available from the UNU Office in North America.

No como Productivo, el fallido spin-off de Cash cab.
Unlike cash cow, the failed NBC spin-off of cash cab.

Si, W1A es un spin-off de un programa que llamé Twenty Twelve.
Yes, W1A is a spin-off of a show I did called Twenty Twelve.

No rodarían ningún spin-off.
There’d be no spin-off.

Quizá estuvieran preparando un spin-off.
Perhaps a spin-off was in the cards.

El Señor de los Anillos fue un nuevo spin-off, esta vez de El hobbit, que en un principio surgió del fuerte deseo del editor de Tolkien de una secuela de hobbits.
The Lord of the Rings was a further spin-off, this time from The Hobbit, and initially motivated by Tolkien’s publisher’s strong desire for a Hobbit-sequel.

Para 1940 llevaba trabajando en la mitología de El Silmarillion más de veinte años, y no se había publicado nada a excepción de un grupo de poemas y el spin-off de El hobbit.
By 1940 he had been working on his “Silmarillion” mythology for more than twenty years, and none of it had been published except for a scattering of poems and the “spin-off” The Hobbit.

El hobbit nació como uno de ellos, ambientado en la Tierra Media, pero inicialmente conectado sólo de manera tangencial con la historia élfica de los Silmarils: empleando el término moderno, fue un spin-off.
The Hobbit started life as one of these, set in Middleearth, but to begin with connected only tangentially with the Elvish history of the Silmarils: it was, to use the modern term, a spin-off.