Übersetzung für "sopa de aleta" auf englisch

Sopa de aleta

• fin soup

Übersetzungsbeispiele

fin soup

En Hong Kong, un plato de sopa de aleta de tiburón puede llegar a costar hasta 100 dólares.
In Hong Kong, shark fin soup commands up to $100 per bowl.

Se podía comer gelatosh o sopa de aleta de tiburón tan fresca que los nadadores no se acercarían a ella, y...
You could eat squishi or shark's fin soup so fresh that swimmers wouldn't go near it, and —

– Tengo que anotar esos versos en mi libreta -Ouyang engulló una cucharada de sopa de aleta de tiburón-.
“I have to put down those lines in my notebook,” Ouyang said, swallowing a spoonful of shark fin soup. “That is poetry.”

Quizá una sopa de aleta de tiburón, que creo que será una buena opción entre las tradiciones antiguas y los gustos modernos.
Perhaps imitation shark’s fin soup, which I think would strike a nice balance between old traditions and modern sensibilities.”

Yen-yen no siente la necesidad de comer mejor, porque ella no sabe lo que son la sopa de aleta de tiburón, la anguila del río Yangtsé ni la paloma estofada en hojas de lechuga.
Yen-yen has no desire for something better to eat, because she doesn’t have memories of shark’s fin soup, crisp Yangtze River eel, or braised pigeon in lettuce leaves.

Tortilla con almejas de río, albóndigas Cuatro Alegrías, anguilas de arrozal fritas, tomates con relleno de camarones pelados, arroz Ocho Tesoros, sopa de aleta de tiburón, y una tortuga entera con salsa agridulce y tofu relleno con carne de cangrejo.
And he was witnessing such a miracle: Omelet with river clams, meatballs of four happiness, fried rice field eel, peeled shrimp in tomato containers, eight-treasure rice, shark’s fin soup, a whole turtle with brown sauce, and bean curd stuffed with crabmeat.

El chef había preparado sopa de aletas de tiburón, bollitos de camarones, cerdo mui shu, pato de Pekín, fideos orientales y decenas de platos más. Melina estaba sentada en la cabecera de la mesa, al lado del anfitrión, y su marido en el otro extremo, junto a una joven actriz de cine.
The chef had prepared shark-fin soup, shrimp rolls, mu shu pork, Peking duck, spareribs, Canton noodles and a dozen other dishes Melina was seated near the host, at one end of the table, her husband next to the hostess at the other end. To Demiris' right was a pretty young film star.