Übersetzung für "sonrisa afectada" auf englisch

Sonrisa afectada

Substantiv

• smirk
• simper

Übersetzungsbeispiele

smirk Substantiv

—remató con una sonrisa afectada—.
she rejoined with a smirk.

La sonrisa afectada se agitó y se desvaneció.
The smirk twitched and vanished.

Una sonrisa afectada se dibujó en sus facciones.
A smirk spoiled his handsome features.

Odiaba su olor, su sonrisa afectada.
I hated his smell, his smirk.

Me habría reído si no lo hubiera dicho con una sonrisa afectada.
I would have laughed if he hadn't delivered the line with a smirk.

—He captado tu atención, ¿eh? —comentó ella con una sonrisa afectada—.
‘Got your attention, didn’t I?’ She smirked.

—Cuerpo a cuerpo —desafió, y el luchador asintió con una sonrisa afectada.
she challenged, and the fighter accepted with a nod and a smirk.

simper Substantiv

—Muy bien —convino con una sonrisa afectada—.
'Very well,' she simpered.

Era la fotografía de una actriz de cine india de sonrisa afectada.
It was a photograph of a simpering Indian film-actress.

Sin embargo, no podía rebajarse con sonrisas afectadas y dándole coba;
And yet, she could not simper and pander.

El rostro de Josh estaba lívido de ira, y le dediqué una sonrisa afectada.
Josh's face was white with anger, and I simpered back.

—El menos repulsivo de los dos esbozó una sonrisa afectada y se ruborizó.
The less repulsive of the two made a simpering smile and actually blushed.

Tras desmontar, con la obsequiosa ayuda de varios vasallos del duque, esbozó una sonrisa afectada.
Once dismounted, with the plentiful aid of several of the duke’s retainers, he practically simpered.

El príncipe alzó la mano, dispuesto a abofetearla de nuevo, pero volvió a bajarla con una sonrisa afectada. —¿Veis?
He drew his hand back to slap her again, but then let it lower as his simper returned. “You see?