Übersetzung für "son reflexiva" auf englisch

Son reflexiva

• they are reflective

Übersetzungsbeispiele

they are reflective

Están familiarizados con los distintos géneros y se muestran bastante reflexivos y críticos acerca de lo que ven.
They are familiar with various genres, and reveal themselves to be fairly reflective and critical in relation to what they see.

Se anima, pues, a los oradores a adoptar un tono lo más evaluador y reflexivo posible en sus intervenciones.
Speakers are therefore encouraged to be as evaluative and reflective as possible in their interventions.

781. Para esto, resultó necesario incentivar un diálogo reflexivo de las escuelas con las transformaciones contemporáneas y con el pasado reciente.
779. This necessitated the encouragement of dialogue and reflection in schools on contemporary change and on the recent past.

Las intervenciones reflexivas de los Miembros plasman el gran interés que tienen por este concepto y por el problema real que se trata de abordar.
Members' thoughtful interventions reflect the great interest they have in this concept and in the real problem it seeks to address.

La comprensión de los seres humanos requiere una visión reflexiva y filosófica del hombre y la historia.
Understanding human beings requires a philosophical and reflective view of man and history.

La información facilitada estaba basada en un examen minucioso que había permitido a todos los interlocutores hacerse una opinión actualizada y reflexiva sobre la realidad nacional.
The information provided is based on a meticulous examination which has allowed all interlocutors to have an updated and reflective opinion on the national reality.

:: Realizar esfuerzos por conseguir que los planes de estudio enfocados hacia el desarrollo holístico del niño tengan carácter activo, pertinente, reflexivo, colaborativo y aplicado.
:: Ensuring that education curricula focused on holistic child development are active, relevant, reflective, collaborative and applied.

Como se expresó anteriormente, el equipo de evaluación de 1993 determinó que era necesario que el UNICEF se hiciera más reflexivo y analítico y que era preciso fortalecer su cultura de investigación.
30. As stated earlier, the 1993 assessment team determined that UNICEF needed to become more reflective and probing and that its research culture needed to be strengthened.

Sería mejor que la CCD respondiese a la demanda del Consejo de Seguridad con una actitud reflexiva y no desafiante.
It would be better for RCD to respond to the Security Council's demand with reflection rather than defiance.

—No eres un hombre reflexivo.
"You're not a reflective man.

—El tono de Rafe era reflexivo—.
His tone was reflective.

La venganza no es reflexiva ni flexible;
Vengeance is not reflective or flexible;

Su piel era reluciente pero no reflexiva.
Its skin was glossy but not reflective.

¿Por qué no restaurarlos para la contemplación reflexiva?
Why not restore these for reflective viewing?

Edmund fue más reflexivo sobre este tema.
On that subject, Edmund was more reflective.

—¿En serio? —respondió reflexivo—.
'Really?' he replied reflectively.

Moishe asiente con gesto reflexivo.
Moishe nods reflectively.