Übersetzung für "son empate" auf englisch

Son empate

• they are tie
• they are tied

Übersetzungsbeispiele

they are tie

Tiene voto decisorio en caso de empate de votos.
In the event of a tie, the President has a casting vote.

En caso de empate se repite la votación.
In the event of a tie, a further vote is taken.

- En quinto lugar, es un sistema que fuerza al empate.
Fifthly, over time, the system has tended to force a tie.

En caso de empate, el Presidente tendrá doble voto.
In case of a tie the Chairman's vote shall count double.

En caso de empate, el presidente tendrá el voto decisivo.
In case of a tie, the chairman has a casting vote.

El Vicepresidente no tiene voto, salvo en caso de empate.
The Vice President has no vote, except in the case of a tie.

En caso de empate en el número de votos se falla a favor del alumno.
In the event of a tie, the ruling is in the pupil's favour.

Lo que sería un empate.
That would be a tie.

—Solo si hay un empate. —¿Un empate? —En la votación.
"She only matters if it's a tie." "If what's a tie?" "The vote."

El partido termina en empate.
The game ends in a tie.

– Empate, mierdoso empate -comentó un parroquiano sentado junto a Popov en la barra.
“Tie, bloody tie,” one man observed at the bar seat next to Popov's.

La pelea había resultado en un empate.
The contest had resulted in a tie.

En la segunda, lo retardaría un empate.
At the second, a tie slows things down.

¿Y quién pierde en un empate? —Yo.
Who loses in a tie?” “I do,”

¿Por dónde romper el empate a cero?
But how to break this scoreless tie?

—¿Y si vuelve a haber un empate?
“What if it’s a tie again?”

—¿De verdad había empate? —pregunta Nico.
“Was it really a tie?” Nico asks.

they are tied

Las decisiones se adoptan por el voto mayoritario de los miembros presentes y el Presidente tiene un voto de calidad en caso de empate.
Decisions are taken by a majority vote among the members present, the chairman having a casting vote in the event of a tied vote.

En caso de empate, la apelación se desestima si ha sido presentada por la acusación y se mantiene si la ha hecho la defensa (art. 585, párrs. 10 y 11).
In the event of a tied vote, an appeal lodged by the prosecution is deemed to have been dismissed; one entered by the defence is deemed to be upheld (art. 585, paras. 10 and 11).

En caso de empate, la proposición es rechazada.
In the case of a tied vote, the proposal submitted for consideration is rejected.

En caso de empate, el miembro designado por el Gobierno podrá remitir la cuestión al Ministerio para que tome una decisión, cuando el funcionamiento del Fundo Finnmark dependa de que se tome tal decisión.
In the event of a tied vote, the government-appointed member may have the matter in question referred to the Ministry for a decision if the operation of Finnmark Estate depends on a decision being taken.

En caso de empate, el Presidente tiene voto de calidad.
Where the ballot is tied, the president has the casting vote.

En caso de empate, el voto del Presidente es decisivo (art. 5).
In the event of a tied vote, the Chairman has a casting vote (rule 5).

¡Con empate en el marcador!
With the score tied!

En el marcador seguía el empate.
The score was still tied.

Empate, quizás, y a punto de ir a la prórroga.
Tied score, maybe, and into overtime.

Gehrig lo empató dos días más tarde.
Gehrig tied with him two days later.

Nodonn venció uno, perdió dos, y empató uno.
Nodonn’s won one, lost two, and tied one.

El partido no pasa del empate a cero en el primer tiempo.
The game is tied at 0–0 all during the first half.

En seguida, Houston batea un home run y empata a cuatro.
Then Houston gets a home run, ties it up four four.

En el Consejo ya no había ningún Dragomir, lo cual suponía que se podían dar empates.
There were no Dragomirs on the Council anymore, meaning ties could occur.