Übersetzung für "solidaridad de clase" auf englisch

Solidaridad de clase

• class solidarity

Übersetzungsbeispiele

class solidarity

La solidaridad de clase fácilmente invalidó enemistades nacionales.
Class solidarity easily overrode national enmities.

Espumadera se estaba permitiendo cierta solidaridad de clase incómoda y viajaba de forma temporal con los sirvientes.
Skimmer was indulging in some uneasy class solidarity and riding with the servants for a while.

Se sentó, lanzó una mirada circular de desafío por la sala, la muchacha era tímida y sonrió a Flora, una sonrisa de solidaridad de clase.
He sat, cast a defiant look around the room. The girl was shy and smiled at Flora, a smile of class solidarity.

Olga cree en la solidaridad de clase, pero le molestó que la obligaran a dejar su paquete de almendras a una tía que pasa.
Olga believes in class solidarity, but she feels annoyed to have to give a bag of roasted almonds to a woman who couldn’t give a fuck.

me dio la impresión de que ni siquiera fue una elección movida por las afinidades, sino una especie de solidaridad de clase, o más bien (porque él trabajaba en GDF,[8] y por lo tanto era funcionario, mientras que los otros eran ex pequeños comerciantes) una solidaridad de nivel educativo, René nos saludó con evidente alivio.
I didn't even get the impression it was a choice based on elective affinity, more a sort of class solidarity (since he worked at Gaz de France and was therefore a civil servant, while the others had been small shopkeepers) a solidarity based on level of education. Rene welcomed us with evident relief.

Y si por un momento había llegado a imaginar que la historia de la familia que podía escribir Walden Yapp sería una elegía llena de alabanzas y gorgoritos verbales destinados a enaltecer a una familia que había ganado una fortuna gracias a la miseria de la gente corriente y trabajadora, pronto se enteraría de qué significaba la verdadera solidaridad de clase.
And if he imagined for one moment that the family history as written by Walden Yapp was going to be a paean of praise and a verbal puff for a family that had made a fortune out of the miseries of ordinary decent working folk, he would learn what class solidarity really meant.