Übersetzung für "soldados de guardia" auf englisch

Soldados de guardia

• guard soldiers
• soldiers guard

Übersetzungsbeispiele

guard soldiers

Asimismo, se construiría una nueva nave para su alojamiento, se cuidaría de que estuvieran siempre separadas del resto de los internos y el capitán general destinaría a veinte soldados de guardia para su vigilancia.
Likewise, it would build a new building to house them, make sure that they were always separate from the rest of the inmates and the field marshal would send twenty guard soldiers to watch over them.

soldiers guard

En Hebrón, donde había soldados montando guardia en las puertas de la mezquita, nadie habría esperado que los colonos entraran y cumplieran su propósito." (Sra. Soumaya Yaser Melhem, testigo No. 21, A/AC.145/RT.642)
In Hebron, with soldiers guarding the doors of the mosque, nobody would have expected that settlers could go in and do what they did." (Mrs. Soumaya Yaser Melhem, witness no. 21, A/AC.145/RT.642)

Junto a él, un soldado montaba guardia junto a las sacas de dinero.
Behind him stood a soldier, guarding the sacks of money already wagered.

Dieciocho años más tarde, alguien encontró por casualidad aquella orden en un archivo, acudió al lugar y allí estaba el soldado haciendo guardia, en un punto del bosque, por si aparecía la flor silvestre y por si, en caso de aparecer, algún campesino imbécil pasaba por allí y la pisaba, como si no tuviera mejor cosa que hacer.
Eighteen years later, someone chanced to find that order in a file and went out there, and there was a soldier guarding a spot in the forest, in case a wildflower might bloom, in case, if it did bloom, some shitfoot of a peasant might come along and stomp on it--as if he had nothing better to do.

Ante la puerta del antiguo taller textil que Sunay usaba como base vio un camión militar y a dos soldados de guardia. Por mucho que les repitió a los soldados, que se habían refugiado en el umbral para protegerse de la nieve, que quería ver a Sunay, le alejaron de allí como habrían echado a empujones a un pobrecillo que hubiera venido de la aldea para entregar una instancia al Jefe de Estado Mayor.
He saw an army patrol truck and two soldiers guarding the door to the old tailor shop that Sunay Zaim was using as his base of operations. Ka told the soldiers huddled on the threshold trying to duck the snow that he wanted to contact Sunay, but they treated him like a lowly peasant who’d come in from an outlying village to petition the chief of staff.