Übersetzung für "solado" auf englisch

Solado

Verb

• floor

Übersetzungsbeispiele

floor Verb

Actualmente, la nueva norma contiene lo referente al entorno físico; entorno urbano; software; accesibilidad web; accesibilidad en productos de consumo; accesibilidad para la rotulación; criterios DALCO para facilitar la accesibilidad al entorno; sistema de gestión de accesibilidad; envases y embalajes de prospectos de medicamentos, escritura braille y otros formatos para personas con discapacidad visual; rampas para el ingreso y egreso de personas con movilidad reducida a vehículos para el transporte de pasajeros con capacidad superior a nueve plazas; accesibilidad de las personas al medio físico, señalización para personas con discapacidad visual en espacios urbanos y en edificios con acceso de público; señalización en solados y planos hápticos; accesibilidad de las personas al medio físico, vados y rebajes de cordón.
Currently, the new standard contains reference to the built environment; the urban environment; software; Web accessibility; accessibility of consumer products and labelling; DALCO criteria to facilitate accessibility to the environment; an accessibility management system; instructions for use on medicine containers and packaging, Braille and other formats for persons with visual impairments; ramps enabling persons with reduced mobility to enter and exit vehicles seating more than nine passengers; signposting for persons with visual disabilities in urban spaces and buildings accessible to the public; signposting in the form of haptic flooring and surfaces; accessibility to the physical environment of persons with disabilities by means of ramps and dropped kerbs.

33. También se prevén créditos para adquirir materiales de construcción esenciales destinados a construir caminos, pasarelas, carreteras de acceso, aparcamientos, instalaciones sanitarias de campaña provisionales, solados para tiendas de campaña e instalaciones de cocina provisionales.
Provision is also made for the procurement of basic construction materials to be used for the construction of paths, walkways, access roads, parking lots, temporary field ablution units, flooring for tentage and temporary kitchen/ cooking facilities.

Aterricé como una tonelada de ladrillos sobre el solado de hormigón.
I landed like a ton of bricks on the concrete floor.

Construyeron y colocaron la puerta del salón, solado a medias.
The door to the partially floored drawingroom was built and hung.

Sobre un solado del mismo género de azulejos, cuyos monótonos cuadros habían enloquecido los ojos y el cerebro de Turnbull, se sentaba un individuo de sorprendente pequeñez, incluso viéndolo en aquella postura. Había sin duda algo de infantil en su apariencia, sólo que su enorme cabeza estaba cubierta de pelo canoso.
On the same kind of tiled floor, of which the monotonous squares had maddened Turnbull’s eye and brain, was sitting a figure which was startlingly short even for a child, only that the enormous head was ringed with hair of a frosty grey. The figure was draped, both insecurely and insufficiently, in what looked like the remains of a brown flannel dressing-gown;