Übersetzung für "solíamos tener" auf englisch

Solíamos tener

• we used to have

Übersetzungsbeispiele

we used to have

- Solíamos tener varias Espadas Saltadoras.
We used to have several Jumping Swords.

—Solíamos tener helechos que colgaban por todas partes.
We used to have ferns hanging everywhere.

Antes solíamos tener armas así, pero ahora… bueno, nos las arreglamos como podemos.
We used to have more weapons like this, but now…well, we scrape by.

—Quiero verte…, quiero que tengamos una charla como en los viejos tiempos, como solíamos tener…
“I want to see you—I want to have a real old-fashioned talk like we used to have—”

Solíamos tener un jornalero allí, cuando los tiempos eran mejores, pero nadie ha dormido desde hace mucho.
We used to have a hired man up there when times was good, but nobody’s slept there for a long time.

Por aquellos años solíamos tener un dicho: “Quien lee nuestra escritura, conoce a nuestro Ka”.
Indeed, we used to have another saying in those years: ‘He who has our handwriting, knows our Ka.’ ”

Eso era algo por lo que solíamos tener que preocuparnos con nuestros comunicadores cuando estábamos trabajando contra algunos grupos de patrulla planetaria más sofisticados.
That was something we used to have to worry about with our comlinks when we were running against some of the more sophisticated planetary patrol groups.

Tiempo atrás, solíamos tener un montón de monasterios y conventos, pero ahora es difícil crear nuevos.
Back in the day, we used to have a lot of monasteries and convents, but it's difficult to establish new ones now.