Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La segunda parte, titulada "Pourquoi" ("Por qué"), adoptó la forma de un gran tríptico de lienzo creado por un artista senegalés que ilustraba a través de texturas gráficas que recordaban a los materiales de archivo la práctica inhumana de abarrotar los barcos con esclavos africanos.
The second part, entitled, "Pourquoi" ("Why") took the form of a large canvas triptych created by a Senegalese artist. It illustrated through graphic textures reminiscent of archival materials the inhuman practice of cramming enslaved Africans into slave ships.
119. Ningún país es un "lienzo en blanco" que espera ser convertido en una economía de mercado.
119. No country is a "blank canvas" waiting to be converted into a market economy.
Y sin embargo, esta tierra es el lienzo en el que han quedado grabados miles de años de historia judía, y tiene poderosas implicaciones para nuestra seguridad.
Yet this land is the canvas on which thousands of years of Jewish history have been etched. And it has powerful implications for our security.
Los participantes en la Cumbre Mundial de los Niños sobre el Medio Ambiente formularon compromisos concretos y prepararon un mensaje sobre un lienzo gigante para los dirigentes mundiales en la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas celebrada en septiembre de 2005.
The participants at the Children's World Summit for the Environment made specific commitments and prepared a message on a giant canvas for world leaders at the September 2005 World Summit of the United Nations.
Se pueden alcanzar resultados si seguimos descartando borradores iniciales, si seguimos cambiando de lienzo.
Results can be achieved if we keep throwing away initial sketches, if we keep changing the canvas.
Debemos borrar estas feas manchas del lienzo de la vida contemporánea.
We will have to erase these ugly stains from the canvas of contemporary life.
Esto también es cierto en mi propio país, que es relativamente nuevo en el gran lienzo de la diversidad cultural y religiosa y en el que aprendemos todos los días y trabajamos políticamente para integrar a los inmigrantes y refugiados de modo se respeten sus identidades y experiencias.
This is also the case in my own country, which is relatively new to the broad canvas of cultural and religious diversity and where we are learning every day and working politically to integrate immigrants and refugees in a manner that is respectful of their identity and experience.
También se ha hablado mucho del llamado "milagro del Asia oriental" al plantear la posibilidad de que el fenómeno pudiera cuajar en otras regiones y países, pero no puede considerarse a ningún país como un lienzo en blanco ni puede pretenderse plasmar automáticamente el resultado esperado cuando se trata de convertirlo en una economía de mercado.
31. Much had been said about the so-called "East Asian miracle" and its applicability to other regions and countries. But no country was a "blank canvas"; thus efforts to convert a country to a market economy would not automatically achieve the desired result.
Si tu mono puede trabajar sobre lienzos, me encantaría echarles un vistazo.
If your monkey can work on canvas, I'd be willing to take a look.
Trabajando sobre el tema de la mirada fija, los rostros aislados... de su óleo sobre lienzo "Ansiedad"...
Working on the theme of the staring, isolated faces in his oil on canvas Anxiety
Cuando vemos un Vermeer, parece más que una pintura sobre lienzo.
When you look at a Vermeer, it seems like more than paint on canvas.
Solo habla de... capturar tu elegancia y belleza sobre lienzo.
All he keeps talking about is... capturing your elegance and beauty on canvas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test