Übersetzung für "sobre la base del mérito" auf englisch

Sobre la base del mérito

• on the basis of merit

Übersetzungsbeispiele

on the basis of merit

a) Hacer carrera pública en base al mérito, sin discriminación política, religiosa, económica, de raza o de sexo, ni de ninguna otra índole.
(a) To pursue a civil service career on the basis of merit, without political, religious, economic, racial, sexual or any other kind of discrimination.

Se ha proscrito toda discriminación, y el acceso a los puestos de empleo y a las instituciones docentes se concede sobre la base del mérito.
All discrimination had been outlawed, and jobs and admission to educational institutions were obtained on the basis of merit.

El Artículo 101 de la Carta no puede cumplirse plenamente en ausencia de una mentalidad basada en la actuación profesional que retribuya y ascienda al personal exclusivamente sobre la base del mérito.
Article 101 of the Charter could not be fully observed in the absence of a performance-based culture that rewarded and promoted staff solely on the basis of merit.

Ello ayudaría al personal directivo a basar sus decisiones en criterios objetivos y competitivos, relacionados con las funciones propias del puesto, a los efectos de la colocación del personal sobre la base del mérito.
That should help managers base their decisions on objective, competitive criteria that would provide placement opportunities for staff on the basis of merit.

f) Establecimiento de la Carrera Administrativa, la cual garantiza la estabilidad funcionaria en base a mérito y condicionada al desempeño.
(f) Establishment of the public service career, which guarantees the stability of the civil service on the basis of merit and dependent upon performance.

Es fundamental que el Consejo de Representantes se asegure de que la selección se haga sobre la base del mérito a través de un proceso consultivo y transparente y que las mujeres y las minorías estén debidamente representadas.
It is important that the Council of Representatives ensure that the selection is made on the basis of merit and through a consultative and transparent process, and that women and minorities are adequately represented.

a) El proceso de selección del personal en el UNITAR no era adecuado para asegurar que los funcionarios se contrataran sobre la base del mérito y las competencias y el desempeño demostrados;
(a) The staff selection process at UNITAR was not adequate to ensure that staff members were recruited on the basis of merit, demonstrated competencies and performance;

El futuro del Estado afgano debe fundarse en instituciones fuertes dotadas de funcionarios competentes seleccionados y promovidos sobre la base del mérito.
22. The future Afghan State must be founded on solid institutions staffed with competent officials selected and promoted on the basis of merit.

Los códigos de prácticas abarcan cuestiones tales como la probidad, el mérito, la equidad, la imparcialidad, la selección sobre la base de mérito, la protección del interés público, y la aplicación de las mejores prácticas y de la buena gobernanza.
The codes of practice cover such areas as probity, merit, equity and fairness, selection on the basis of merit, protection of the public interest, implementation of best practice and good governance.

Como se reitera en el reciente informe del Secretario General (A/64/364), el Estado afgano debe fundarse sobre instituciones sólidas dotadas de funcionarios competentes, seleccionados y promovidos sobre la base del mérito.
As reiterated in the recent report of the Secretary-General (A/64/364), the Afghan State must be founded on solid institutions staffed with competent officials selected and promoted on the basis of merit.