Übersetzung für "sobre forma" auf englisch

Sobre forma

• over form
• on way

Übersetzungsbeispiele

over form

La vida humana rara vez tenía una forma definida, solo poseía sentido de manera intermitente; su torpeza era la inevitable consecuencia de la victoria del contenido sobre la forma, del qué y el cuándo por encima del cómo y el porqué.
Human life was rarely shapely, only intermittently meaningful, its clumsiness the inevitable consequence of the victory of content over form, of what and when over how and why.

El cañón se hacía cada vez más oscuro conforme nos acercábamos a la Red; las estructuras colgantes se amontonaban de forma precaria por encima de nosotros hasta formar un arco en forma de tosco túnel que goteaba fluidos indescriptibles.
THE CANYON grew darker as we approached the Net, the overhanging structures more precariously stacked above us until they arched over forming a rough-hewn tunnel dripping unspeakable fluids.

on way

Se ve en la forma en que nos vestimos y en la forma en que nos movemos.
You see it in the way that we dress and the way that we move.

No hay forma de resolver esto.
There is no way of resolving this.

Forma de seguir avanzando
Way forward.

Esa no es la forma deseable de tratar esta importante cuestión ni la forma que preferimos.
That is not a desirable way to deal with this important matter and that is not the way we would prefer.

La forma de avanzar
The way forward

Esa es la forma en que siempre ha sido, y esa es la forma en que se hizo la operación Plomo Fundido.
"That's the way it's always been, that's the way it was in Operation Cast Lead.

Pero hay una forma, siempre hay una forma.
But there is a way, there is always a way.

Pero había una forma…, una forma sencilla.
But there was a way- an easy way.

Hay formas y formas de bailar.
There are ways and ways of dancing.

Encontraremos una forma… —No hay una forma.
We’ll find a way to—” “There is no way.

Hay formas y formas de matarse.
There are ways and ways of getting killed.

La forma en que la iluminación cambia, la forma en la perspectiva cambia, la forma…
The way the lighting changed, the way the perspective changed, the way...

Una forma de ver, una forma de ser.
A way of seeing, a way of being.

Esa suele ser la forma. —¿Qué forma?
That’s usually the way.” “What way?”

—Te dije que había formas y formas.
“I told you there were ways and ways,” he said.