Übersetzung für "sobre abierto" auf englisch

Sobre abierto

• open envelope
• on open

Übersetzungsbeispiele

open envelope

Frente a él, en la mesa, había un sobre abierto y las cuartillas de una carta.
In front of him, on the table, lay an open envelope and the pages of a letter.

También había un sobre abierto, con una media docena de instantáneas en sepia.
There was also an open envelope with some half-dozen sepia snapshots inside.

Tenía la carta delante de sus narices, asomando convenientemente del sobre abierto.
The letter was right in front of her, conveniently sticking out of the open envelope.

Por fin apareció Merrick con el sobre abierto y el pergamino en la mano.
At last Merrick appeared with the opened envelope and the parchment paper in her hand.

Nash retiró del asiento una pila de sobres abiertos, los colocó sobre la mesa y se sentó. Se puso cómodo.
Nash removed the stack of opened envelopes from the seat, placed them on the desk, and settled in. Got comfortable.

Sobres abiertos, lacrados, y algunos hasta cerrados por segunda vez con papel precinta sobre enormes desgarraduras.
Some were opened envelopes, some still sealed, others sealed for a second time with tape over huge rips.

de pie frente a NIAMH, con un brazo extendido hacia ella, tendiéndole un sobre abierto, mirándose el uno al otro. SCULLY
stands facing NIAMH, an arm extended to her, an open envelope in his hand. Their eyes are locked on each other. SCULLY

Acababa de rendirse y de empezar a pensar en buscar el contrato en la desordenada librería de su madre cuando vio un sobre abierto en el cajón.
Billie was just about to give up and start searching for the contract in Mum’s messy bookcase instead when she spotted an open envelope in the drawer.

on open

Se trata de una consulta abierta, abierta a todos los miembros.
This is an open-ended consultation, open to all members.

Se basaría en la nueva iniciativa del Banco Mundial sobre Datos abiertos, conocimientos abiertos, soluciones abiertas.
It would build on the World Bank's new Open Data, Open Knowledge, Open Solutions Initiative.

Sin embargo, las economías abiertas requieren sociedades abiertas: abiertas a la circulación de personas y abiertas a las contribuciones de todos.
But open economies require open societies -- open to the movement of persons and open to contributions by all.

Su papel fundamental debe ser estar abiertas: abiertas a las nuevas realidades de un mundo multifacético; abiertas a las nuevas aspiraciones culturales y sociales, y abiertas a un cambio drástico en los modelos.
Its primary role is to be open — open to new realities in a multifaceted world, open to new social and cultural aspirations and open to a dramatic change in paradigms.

La sociedad abierta apoya el gobierno abierto, pero no puede remplazarlo.
Open society supports open government, but it cannot substitute for it.

desarrollar la capacitación abierta a distancia y la Universidad Abierta;
Developing the open distance education and open university models;

Las moscas estaban muy ocupadas con las bocas abiertas, los ojos abiertos y las heridas abiertas.
Flies already busy at the open mouths, open eyes, open wounds.

Tal vez no esté siempre abierto. —¿Abierto?
"It may not be always open." "Open?"

—Una mentalidad abierta es como una herida abierta...
“An open mind is like to an open wound, apt to—”

Los tipos la habían abierto y seguía abierta.
It had been opened and remained open still.

La bata estaba abierta. El kimono. Parcialmente abierto.
The housecoat was open. The kimono. Partially open.

Era tan abierta como un prado, tan abierta como el cielo.
It was as open as a field, as open as the sky.