Übersetzung für "sistemas de mando" auf englisch

Sistemas de mando

• control systems

Übersetzungsbeispiele

control systems

Tras 22 años de uso intensivo, es preciso sustituir y modernizar sus sistemas de mando.
After 22 years of intensive use, the control systems need to be replaced and modernized.

Además, los sistemas de mando y control de las máquinas habían sido manipulados.
Furthermore, the engine command and control systems had been tampered with.

3 cursos prácticos sobre el sistema de mando y control en caso de incidentes
3 workshops on the Incident Command and Control System;

b) Eliminar las coordenadas de los objetivos de ataque en todos los sistemas de mando y control; y
Remove targeting coordinates from all command and control systems; and

i) Sustitución de los sistemas de mando de los ascensores del edificio "E" (307.000 dólares).
(i) Replacement of the control systems of lift installations in the "E" building: ($307,000).

Se ha creado un sistema de mando y fiscalización confiable.
A reliable command and control system has been established.

Entre septiembre y noviembre de 2011 se realizaron 5 cursos sobre el sistema de mando y control en caso de incidentes
5 courses on the Incident Command and Control System conducted from September to November 2011

c) Sustitución de los sistemas de mando de los ascensores y renovación de los ascensores en los edificios de la secretaría y de servicios (800.000 dólares).
(c) Replacement of elevator control systems and renovation of elevators in the Secretariat and Service buildings ($800,000).

—Los sistemas de mando y de control de la Colmena Vervun son inadecuados para una empresa militar de esta envergadura.
“Vervunhive’s command and control systems are inadequate for a military endeavour of this magnitude.

La nave tenía dos sistemas de mando independientes: uno de ellos le era familiar, el otro era totalmente nuevo.
There were really two independent control systems, one quite familiar, the other unlike that on any other ship.

Los centinelas de microonda, las minas de proximidad, la cerca eléctrica, el sistema de mando del fuego, los nidos de ametralladoras de funcionamiento teledirigido, todo quedó fuera de funcionamiento.
The microwave sentinels, the proximity mines, the electric fence, the fire-control system, the remote-control machine gun nests—pfft!

Quizá se trate únicamente de un fallo de los sistemas de mando y control, parte de la mente de la nave, la inteligencia artificial que Devi menciona a todas horas.
It’s maybe just the command and control systems that are at fault. Part of the ship’s mind, the AI that Devi talks to all the time.

Esta era su obra maestra: en caso de que alguien tuviese un dominio tecnológico total de la Colmena Vervun, la activación de este amuleto acabaría con los sistemas de mando y de control, borraría todos los programas de datos y de función, corrompería todos los codificadores y lobotomizaría a todos los cogitadores.
This was the masterpiece: in the event of anyone achieving total technological mastery of Vervunhive, the activation of this amulet would annihilate the command and control systems, erase all data and function programs, corrupt all codifiers and lobotomise all cogitators.

Los pobres bastardos se freían en el cerco eléctrico, las minas de proximidad les estallaban bajo los pies, los centinelas de microondas abrían fuego desde los nidos de ametralladoras teledirigidos y el sistema de mando de fuego hacía girar los fusiles y lanzallamas contra la menor cosa que se moviera en un radio de un kilómetro.
The poor bastards fryin’ on the electric fence, the proximity mines poppin’ under ’em, the microwave sentinels openin’ up with the remote-control machine-gun nests, and the fire-control system swiveling the guns and flamethrowers around as long as anything was quiverin’ within a mile of the place.