Übersetzung für "sistema de un cultivo" auf englisch

Sistema de un cultivo

• crop system
• culture system

Übersetzungsbeispiele

crop system

Son fundamentales unos sistemas mejores de cultivo, la biotecnología, las tecnologías basadas en la información, el buen aprovechamiento de los suelos y, especialmente, un mejor aprovechamiento del agua.
Better cropping systems, biotechnology, information-based technologies, good soil management, and especially better management of water are all vital.

39. Uno de los sistemas tradicionales de cultivo es el de la agricultura de roza y quema o agricultura migratoria.
39. Slash-and-burn or shifting cultivation is one of the traditional cropping systems.

Entre las medidas a este respecto figura optimizar los acuerdos agrícolas regionales; fomentar la centralización de los principales productos agrarios en las correspondientes zonas de producción a fin de crear zonas industriales para dichos productos y aumentar la productividad agrícola; ampliar las superficies de cultivo de productos económicos y forrajes; pasar de los sistemas duales de cultivo para alimentación/para la venta a estructuras ternarias de cultivo para alimentación/para la venta/para forraje; y ajustar los sistemas de cultivo para desarrollar las cosechas múltiples y elevar los índices de dichas cosechas.
Measures in this regard include optimizing regional agricultural arrangements; promoting the centralization of major agro-products to corresponding production areas in order to form industrial zones for such products and increase agricultural productivity; extending the planting areas of economic and forage crops; shifting cropping systems from dual food crop/cash crop structures to ternary food crop/cash crop/forage crop structures; and adjusting cropping systems to develop multiple cropping and raise multiple-cropping indexes.

Uno puede quizá aventurar que la preferencia original de los terratenientes por una economía de plantación de la caña de azúcar determinó esta opción, ya que tales plantaciones tienen requerimientos pesados de mano de obra periódica que un sistema básicamente de cultivo compartido no puede satisfacer.
One may perhaps guess that the original bias of the landlords towards a plantation economy of sugar-cane determined this choice, for such plantations have heavy periodic labour requirements such as cannot be met by a basically share-cropping system.