Übersetzung für "sistema de motor" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
El proyecto ha permitido formar un grupo muy capacitado de especialistas en eficiencia energética industrial preparados para prestar servicios de optimización de los sistemas de motores en forma sostenida a la industria china a través de los centros provinciales de conservación de la energía.
The project has resulted in the development of a highly skilled cadre of industrial energy efficiency specialists who are able to provide motor system optimization services on a sustained basis to Chinese industry though the provincial energy conservation centres.
Este programa proporciona apoyo a actividades de instituciones homólogas chinas encaminadas a crear y capacitar una red de expertos técnicos para ayudar a las fábricas a poner en marcha proyectos de mejora de los sistemas de motores.
The programme supports the efforts of Chinese counterpart institutions to establish and train a network of technical experts to assist factories in implementing motor system improvement projects.
b) Se está ejecutando otro proyecto del "Fondo Turner" destinado a mejorar la eficacia de los sistemas de motores industriales de China, en cooperación con el Departamento de Energía de los Estados Unidos, que cofinancia el proyecto.
(b) Another Turner Fund project, to improve the efficiency of Chinese industrial motor systems, is under implementation in cooperation with the United States Department of Energy, which is co-funding the project.
El proyecto tiene por objeto superar las barreras para introducir en el mercado más motores que conserven energía y las mejoras conexas en la eficiencia de los sistemas de motores eléctricos.
Polish Energy Efficiency Motors Program The Project will overcome barriers to increased market penetration of energy efficient motors and related efficiency improvements in electric motor systems.
Como ejemplos cabe mencionar el Programa Mundial de Tecnología Limpia para las Pequeñas y Medianas Empresas y la asociación público-privada sobre indicadores de la eficiencia de los sistemas de motor, en cooperación con el Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico.
Programme examples include the Global Clean-Technology Programme for Small and Medium Enterprises, and the public-private partnership on motor-systems efficiency indicators, in cooperation with the Global Green Growth Institute.
Los sistemas de motor industriales figuran entre los principales usuarios de electricidad en China y representan más del 50% del consumo general de electricidad.
Industrial motor systems are a major user of electricity in China, accounting for more than 50 per cent of overall electricity use.
45. De conformidad con el enfoque basado en los sistemas indicado supra, la ONUDI ha iniciado en China un programa de conservación energética de sistemas de motor en cuyo marco se ofrece a pasantes chinos un plan de capacitación especial y ampliamente aplicable basada en los sistemas que les permite ejecutar proyectos de optimización de los sistemas de motor (IDB.30/2, cap. IV.D).
45. In keeping with the systems-based approach noted above, UNIDO has initiated the China motor system energy conservation programme, which provides a unique and widely applicable systems-based training curriculum to Chinese trainees to enable them to undertake motor systems optimization (IDB.30/2, chap. IV.D).
Entre los resultados obtenidos hasta el momento con esta iniciativa, cuyo costo es de 1,5 millones de dólares, cabe mencionar la capacitación de más de 400 gerentes de fábricas e ingenieros chinos en métodos de optimización de los sistemas de motores; la finalización de evaluaciones técnicas de al menos 25 fábricas para ayudarlas a establecer y emprender proyectos de optimización de los sistemas de motores; y la posterior decisión de varias fábricas de mejorar la eficiencia de la utilización de la energía como resultado de las evaluaciones realizadas.
The results to date of this $1.5 million initiative include the training of more than 400 Chinese factory managers and engineers in motor system optimization methods; the completion of technical assessments of at least 25 factories to assist them to identify and undertake motor system optimization projects; and the subsequent decision of numerous factories to undertake energy-efficiency improvements as a result of plant assessments.
Por ejemplo, la plena realización del potencial de mitigación en el sector de la energía requerirá una amplia gama de opciones tecnológicas, como la eficiencia energética en los edificios y los sistemas de motor, las bombas de calor, los vehículos con pilas de combustible y las energías renovables.
For example, fully realizing the mitigation potential in the energy sector will require a wide range of technology options such as energy efficiency in buildings and motor systems, heat pumps, fuel cell vehicles and renewable energy.
26. El objetivo del Programa de la ONUDI de conservación energética de sistemas de motor en China es prestar asistencia al Gobierno para que controle el aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero y conservar la energía.
The objective of the UNIDO China Motor System Energy Conservation Programme is to assist the Government in controlling the growth of greenhouse gas emissions and to preserve energy.
A los fines de lo dispuesto en el artículo 3.A.9, un "sistema de motores turbohélice" comprende todo lo siguiente:
For the purposes of Item 3.A.9., a 'turboprop engine system' incorporates all of the following:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test