Übersetzung für "sistema de cierre" auf englisch

Sistema de cierre

• closure system
• lock system

Übersetzungsbeispiele

closure system

b) Se puede también utilizar como sistema de cierre una película de plástico de 0,01 a 0,o2 mm de grueso.
(b) A plastic film 0.01 to 0.02 mm thick may be used as a closure system.

18.4.1.2.4 Se utilizan vasos de Dewar de un volumen de 500 ml dotados de un sistema de cierre.
18.4.1.2.4 Dewar vessels with a volume of 500 ml with a closure system are used.

Ello indica que la presencia de asentamientos israelíes en la Ribera Occidental plantea de forma similar la necesidad de mantener el sistema de cierres internos en ese territorio.
This fact suggests that the presence of Israeli settlements in the West Bank has a similar effect in relation to the need to maintain the internal closure system operating there.

f) Encender la vela e instalar el sistema de cierre (tapa o película de plástico);
(f) Light the candle and apply the closure system (cover or plastic film);

Gaza es un ejemplo ilustrativo de la relación entre la existencia de los asentamientos y el sistema de cierres impuesto a los palestinos que viven en la Ribera Occidental.
14. The example of Gaza is illustrative of the relationship between the existence of settlements and the closure system imposed on Palestinians living in the West Bank.

Cuando en un RIG se monten en serie dos o más sistemas de cierre, se cerrará primero el más próximo a la sustancia que se esté transportando.
4.1.1.7.1 Where two or more closure systems are fitted in series on an IBC, that nearest to the substance being carried shall be closed first.

En la figura 18.4.1.1, se muestra un sistema de cierre.
A closure system is illustrated in figure 18.4.1.1.

Las exportaciones palestinas, en particular, se han visto afectadas por el sistema de cierres.
24. The Palestinian export trade in particular is affected by the closure system.

lock system

Estudio el sistema de cierre de la funda de su arma.
I scrutinize the lock system on the holster of his weapon.

Cada puerta tenía un sistema de cierre de cuatro puntos para almacenar la pesca.
Each hatch had a four-point locking system for storing and sealing the catch.

La fabricamos para los grandes sistemas de cierre: Ilco, Saflok, Tesa, Ving, Sargent y todos los demás.
We make them for all the big locking systems. Ilco, Saflok, Tesa, Ving, Sargent, all the others.

Y ya puestos, posiblemente podría instalar un sistema de cierre algo más fiable. Ella le dirigió una sonrisa agradecida. –Sí, milord.
"Possibly he could install a somewhat better-quality locking system while he's about it." She shot him a quietly grateful look. "Yes, my lord.