Übersetzung für "sirviendo con el ejército" auf englisch

Sirviendo con el ejército

• serving with the army

Übersetzungsbeispiele

serving with the army

Por otro lado, desearía saber si hay jóvenes beliceños que estén sirviendo en los ejércitos de los países vecinos.
He would also like to know whether young Belizeans served in the armies of neighbouring countries.

Uno de los principales presuntos autores de las violaciones cometidas en el distrito de Bardiya sigue sirviendo en el Ejército y altos oficiales implicados en las violaciones del cuartel de Maharajgunj han sido ascendidos.
One of the main alleged perpetrators of the violations in Bardiya district continues to serve with the Army and senior officers implicated in the Maharajgunj barracks violations have been promoted.

Quienes expresaron sus opiniones sobre la guerra entre el Iraq y Kuwait, dando a entender que la invasión no estaba justificada, fueron aislados y separados de sus unidades, si estaban sirviendo en el ejército.
Persons who have expressed their views about the war between Iraq and Kuwait, suggesting that the invasion was unjustified, were reportedly singled out and removed from their units if serving in the army.

—Tengo entendido que Temerario ha estado sirviendo en vuestro ejército.
Presently she said, “I understand Temeraire has been serving in your army.”

el personal de los diferentes templos, en contacto con el público y a quienes se decía tan solo lo que necesitaban saber, y nunca que estaban sirviendo en el ejército, y por fin, los «sacerdotes», quienes necesariamente tenían que saberlo todo.
local temple personnel in contact with the public who were told only what they needed to know and were never told that they were serving in the army, and the "priests" themselves who of necessity had to be in the know.

Fue Baird quien había recordado que el sobrino inglés de McCandless, William Lawford, estaba sirviendo en el Ejército, quien había convencido a Lawford para que entrara en Seringapatam en un intento para liberar a McCandless y quien había propuesto entonces la misión al general Harris.
It was Baird who had remembered that McCandless’s English nephew, William Lawford, was serving in the army, and Baird who had persuaded Lawford to enter Seringapatam in an effort to free McCandless, and Baird who had then proposed the mission to General Harris.

Así pues, apenas un mes después de que se hubiera celebrado la boda en casa del padre de Julia, Cato y Macro fueron convocados en palacio para recibir sus nuevos empleos: para Cato, el mando de una cohorte tracia, y para Macro el de una cohorte en la Decimocuarta Legión, dos unidades que estaban sirviendo con el ejército del gobernador Ostorio Escápula en Britania.
So, barely a month after the marriage had been celebrated in the house of Julia’s father, Cato and Macro were summoned to the palace to receive their new appointments: for Cato, the command of a Thracian cohort, and for Macro the command of a cohort in the Fourteenth Legion, both units serving with the army of Governor Ostorius Scapula in Britannia.