Übersetzungsbeispiele
-No podemos comer sandwiches sin pan.
-We can't have sandwiches without bread.
¿Tiene algo sin pan?
Do you have anything without bread?
Garcia-Thompson esta haciendo sandwiches sin pan.
Garcia-Thompson's making sandwiches without bread.
Un restaurante sin pan.
A restaurant without bread.
Es imposible vivir sin pan.
It's impossible to live without bread.
No puedo comerme esto sin pan.
I can't eat this without bread.
TIERRA SIN PAN
LAND WITHOUT BREAD
¿Cómo, sopa sin pan?
What, soup without bread?
Sí, es mejor comerlo sin pan.
They're better without bread.
Somos la única mesa sin pan.
We're the only table without bread.
¿Y qué es la mantequilla sin pan?
And what’s the point of butter without bread?
No importa: Circo sin pan.
It didn’t matter: Circuses without bread.”
—Circo sin pan —interrumpió Jericó.
“Circuses without bread,” Jericó interrupted.
—Sin pan no nos podemos ir —dice Tyll—.
“Without bread we can’t go,” he said.
Sois un templo sin dios, una casa sin pan.
You are a temple without its God, a house without bread.
Temo que terminaré sin pan en casa.
I’m afraid I’ll end up without bread in the house.”
—Es que yo no puedo comer sin pan —repuso mister Harrington.
‘I can’t eat without bread,’ said Mr. Harrington.
Pan y otros (2007)
Pan et al. (2007)
Pan y otros (2011)
Pan et al. (2011)
Timélou, lamélou, pan, pan, timéla!
“Timmyloo, lammylod, pan, pan, timmylahl”
Y ahora que he visto a Pan… La muerte de Pan…
And now that I’ve seen Pan . Pan’s death—”
—¡Eso no es Peter Pan!
That is not Peter Pan!
No, estos son Pan troglodita.
No, these are Pan troglodytes.
Debemos recuperar al Peter Pan de siempre». El Pan de siempre.
We have to get the old Pan back." The old Pan.
El Cascanueces poseía un poco de Pan, pero no era Pan.
He had a touch of Pan about him still, did Nutcracker, but he wasn’t Pan.
Peter Pan, sí, de hecho había llorado con Peter Pan.
Peter Pan: yes, indeed, she had wept over Peter Pan.
—Ya sabes cómo era: Pan-di para aquí, Pan-di para allá.
You know how he was—Pan-di this, Pan-di that.