Übersetzung für "sin tomar" auf englisch

Sin tomar

• without drinking
• without taking

Übersetzungsbeispiele

without drinking

Sin tomar nada de alcohol?
- without drinking any alcohol?

Ya has dicho mucho sin tomar.
Well, I think you've been saying a lot without drinking.

Me marché sin tomar nada.
I left without drinking the coffee.

Ahora puedo estar 5 ó 6 días sin tomar, no me importa.
Now I can go 5 or 6 days without drinking. - Maybe it's love?

Y una persona puede emborracharse con esta bebida sin tomar mucha cantidad de ella.
And a man can get drunk on that without drinking a very great deal of it.

Después agarró el vaso y permaneció con él en el aire, sin tomar, el meñique extendido, sin mirar el vaso ni nada en particular.
Then he raised his glass and held it up, without drinking from it, his pinky sticking out, not looking at the glass or at anything else in particular.

without taking

Llevo tres día sin tomar té.
I can't last three days without taking tea.

No podemos devolver una vida sin tomar otra.
We can't restore one life without taking another.

Sólo Dios da sin tomar.
Only God gives without taking.

Se fue sin tomar su cambio.
He left without taking his change.

¿Se recuperará sin tomar su medicina?
Will he recover without taking his medicine?

Nos marchamos sin tomar nada.
We left without taking anything.

Detuvista a Brainiac sin tomar una vida.
You did stop brainiac, and without taking a life.

Tenía que colocarte sin tomar drogas.
It had to make you high without taking drugs.

No te perdonaré sin tomar mi venganza.
I won't spare you without taking my revenge.

¿Irme del bar sin tomar ni un sorbo?
Leaving the bar without taking a sip?

¿Como experimentar el éxtasis sin tomar éxtasis?
Like being on Ecstasy without taking Ecstasy?

Pitt había permanecido sentado, sin tomar parte en la conversación.
Pitt sat there without taking part in the exchange.

– ¿Debo escucharlo nada más, sin tomar notas?
Should I just listen to you without taking notes?

Habían atravesado todo el carnaval sin tomar parte en él.
they'd walked through the carnival without taking part in anything.

—recitó Mimí de un tirón, sin tomar aire.
Mimí recited in a rush, without taking breath herself.

Luego cabalgó con las fuerzas Conejo sin tomar el mando.
he then rode with the Jackrabbit’s forces without taking command.

Era capaz de ver qué era lo que estaba ocurriendo sin tomar partido;
He was able to see what went on without taking sides;

Una vez terminada la matanza, los indios partieron sin tomar ni un grano de oro.
The massacre over, the Indians left without taking even a nail.

allí podía regir los asuntos militares sin tomar parte en ellos.
there he could control military matters without taking a hand in them;