Übersetzung für "sin parientes" auf englisch

Sin parientes

• no relatives
• without relatives

Übersetzungsbeispiele

no relatives

Conflicto con parientes
Conflict with relatives

mis padres o parientes
Parents or relatives

Administración por los parientes.
Administration by relatives.

Sin antecedentes, sin parientes ni amigos cercanos.
No rap sheet on him. No relatives or friends nearby.

- Significa sin hijos, sin madre, sin parientes, nadie con quien puedan amenazarme.
- That means no children, no mother, no relatives, no one that they can threaten me with.

Sin dinero, sin parientes , será enviada a una casa de la comunidad y sin terapia para ayudarla a recordar, se pierde en el sistema.
No money, no relatives, she'll be sent to a group home and without therapy to help her remember, she gets lost in the system

Sin parientes ni funeral programado" .
No relatives. "No service scheduled."

Mecánico de coche , pareja de cargos de asalto , nada de lo que hizo el tiempo para , sin parientes ;
Car mechanic; couple of assault charges, nothing he did time for; no relatives;

Sin parientes, sin seguro de cuidados a largo plazo.
No relatives, no long-term care insurance.

- Lo sé. - Sin familia, sin parientes, no tenías ni siquiera un maldito billete de tren.
- No family, no relatives, you didn't even have a bloody train ticket.

—Vuestros parientes... —No tengo parientes.
“Your relatives - ” “I have no longer any relatives.”

—¿Y los otros parientes?
“And the other relatives?”

¿Eres pariente de ella?
Are you a relative?

—No soy un pariente.
“I’m not a relative.”

Con algunos parientes o con quien sea.
To relatives or someone.

No tenía más parientes.
No other relatives.

¡No tenían parientes!
They had no relatives!

Puedo vérmelas con parientes -siempre que no sean mis parientes.
I can deal with relatives." As long as they're not my relatives.

without relatives

"¿Recuerdas, doncella, que Jesper, el hijo del impresor, está solo en el mundo, sin parientes, aparte de ti?"
"Do you remember, maiden, that Jesper, the Printer's child, is all alone in the world, without relatives besides you?"

Un hombre sin parientes es un hombre sin problemas.
Man without relatives is man without troubles.

¿Y quién debió de preocuparse en aquella época por los desechos humanos de familias fracasadas, o por niños huérfanos sin parientes para defender sus derechos?
And who had cared back then about the human detritus of failed families, or orphaned children without relatives to champion their rights?

La nuestra era una familia sin parientes ni amigos próximos, así que a los cuatro años comparecí por primera vez ante un tribunal, que consideró que yo era un niño necesitado y me dejó bajo tutela del condado.
Ours was a family without relatives or close friends, so at the age of four I was taken before my first court, declared to be a needy child, and made a ward of the county.