Übersetzung für "sin motivos" auf englisch

Sin motivos

• without reasons
• without motives
• no reason

Übersetzungsbeispiele

without reasons

A veces se deniega un permiso sin motivo o sin motivo razonable.
Often they are refused without reason or for no apparently good reason.

No puedo aceptar dinero sin motivo.
I can't accept money without reason.

Como Hakan me echó sin motivo...
And as Hakan fired me without reason...

Su sangre ha sido derramada sin motivo.
His blood has been spilled without reason.

Pero nunca sin motivo.
Never without reason.

No mata sin motivo.
You do not kill without reason.

Es Extraño que le hayan matado sin motivo.
Strange he was killed without reason.

No puedo tenerle aquí indefinidamente, sin motivo.
I can't keep you here without reason.

No uso palabras duras sin motivo.
I don't use harsh words without reason.

¿Dices que fue ejecutado sin motivo?
So he was executed without reason?

Era tortura sin motivo.
It was torture without reason.

—Y no sin motivo. —Él asintió con la cabeza—.
‘And not without reason,’ he nodded.

pero traicionar sin motivo es una locura.
To betray without reason is foolishness.”

Yo no muerdo… sin motivo.
I don’t bite—without reason.”

No hace nada sin motivo.
He does nothing without reason.

E imagínate, Dijkstra, que no sin motivo.
And just imagine, Dijkstra, that it's not without reason.

—No hay que detestar a las personas sin motivo.
You must not dislike people without reason.

—Mi madre está resentida con los cazadores de sombras, y no sin motivo.
My mother resents Shadowhunters, and not without reason.

without motives

Sin motivo, no pueden acusarlo.
Without motive, they can't charge him.

Sin motivos ni testigos, sólo nos queda defensa propia... y Dwight tiene razón.
Without motives or witnesses, we've got nothing but self defense, and Dwight's got a point.

Odio los actos sin motivo.
I hate acts without motive.

Nada de esto se juzgará en el jurado sin motivo.
None of this will play out in the jury without motive.

Hay un tercer asesinato sin motivo en Salem.
There's a third murder without motive in Salem.

Solo un hombre enfermo mata sin motivos.
Only a sick man kills without motive.

He visto hacer casos sin motivo.
I've seen cases made without motive.

Ha habido asesinatos sin motivo anteriormente.
There've been crimes, murders, without motives before.

Cuchillo que enterró sin motivo en el cuerpo de la sorprendida víctima.
Which he plunged repeatedly and without motive into the body of his suitably astonished victim.

Sin motivos nuestras investigaciones serían mucho más fáciles.
Without motives our investigations would be so much easier.

Motivaciones. Ningún ser inteligente hacía las cosas sin motivo.
Motivations. No intelligent beings did things without motives.

Era un asesino sin motivo, un alegre psicópata, un puro depredador.
He was a killer without motive, a cheerful psychopath, a pure predator.

Un nuevo homicidio sin motivo, sin explicación, salvo en el cerebro enfermo del que lo había cometido.
Another murder without motive or explanation, except in the sick mind of the person who had committed the crime.

Forma parte de nuestra perplejidad, una especie de actividad sin motivo, lo cual nos brinda una extraña continuidad.
It becomes part of our bewilderment, a kind of activity without motive, which provides its own strange continuity.

Aunque, era ostentosa, por su corpulencia y sus joyas falsas, no era mujer para asesinar a nadie, y menos sin motivo.
A bit showy she might be, with her ample figure and flamboyant paste jewels, but she was not the woman to commit a murder, especially without motive.

no reason

b) el motivo o motivos que justifican la prórroga de ese período de detención.
(b) The reason or reasons which necessitates the extension of such period of detention.

Este es el motivo.
That was the reason.

Sonrío sin motivo.
I smile for no reason.

sin motivo alguno.
For no reason.

Peleamos sin motivo.
We fought for no reason.

Comprobaciones sin motivo.
Checks for no reason.

¿Disculparme sin motivo?
Apologize for no reason?

—¿Y acaso era ese el motivo? —¿El motivo de qué?
‘Was that the reason?’ ‘The reason for what?’

Había un motivo, un motivo importante.
There was a reason, a very good reason.

No hay motivo para inquietarse. —¡No hay motivo!
There’s no reason for you to be upset.” “No reason!”

Aparentemente, había dos motivos: el motivo oficial y el motivo real.
There were apparently two reasons, the official reason and the real reason.

―El segundo motivo es que no hay ningún motivo.
"The second reason is that there's no reason to.

Había motivos de celebración y motivos de llanto.
There was reason to celebrate, and reason to weep.

Y hay motivos por los que su sociedad adoptó esas creencias y actitudes, y motivos para esos motivos.
And there are reasons why their society adopted these beliefs and attitudes, and reasons for those reasons.

Sí. – Había un motivo para todo -dijo ella. – ¿Qué motivo?
Yes.” “There was a reason to it all,” she said. “What reason?”

Sin ningún motivo. Como si tuviera que haber un motivo.
For no good reason. As if there had to be a reason.