Übersetzung für "sin liquidez" auf englisch

Sin liquidez

• without liquidity
• illiquid

Übersetzungsbeispiele

illiquid

30. Se señaló también que, como los mercados en desarrollo tenían mercados sin liquidez, las estrategias de salida eran una cuestión difícil para los fondos de capital de riesgo para las PYMES.
It was also noted that, since developing countries had illiquid markets, exit strategies were a difficult issue for SME venture capital funds.

Esto es difícil de lograr puesto que los CDS son personalizados, suelen ser únicos en su género, carecen de liquidez y son difíciles de apreciar.
This is a challenging task as CDS are customized, often unique, illiquid and difficult to price.

Someterlos a un apalancamiento tal que pudiera exponer a sus titulares a riesgos de falta de liquidez desvirtuaría el fin para el que fueron creados.
Leveraging them in such a way as to expose their holders to risks of illiquidity would distort the purpose for which they were created.

En los últimos años la Organización ha llegado a un punto en el que tiene poca, por no decir ninguna, flexibilidad financiera y se enfrenta a una gran falta de liquidez.
32. In the past few years the Organization has reached a point where it has little, if any, financial flexibility and is highly illiquid.

Este fallo se debía a la idea equivocada de que se trataba de una crisis de falta de liquidez y no de insolvencia.
At the heart of this failure lay a misunderstanding of the crisis as one of illiquidity rather than insolvency.

A medida que crece esa proporción, también aumenta la falta de liquidez.
As the ratio increases so does the measure of financial illiquidity.

No obstante, las bolsas de valores han perdido la liquidez, y las compañías comenzaron a retirarse de la cotización una vez pasado el auge temporal de la privatización.
But stock markets in economies in transition have become illiquid and companies began delisting once the temporary boost from privatization ended.

Indicó que los mercados carentes de liquidez eran más comunes en los países en desarrollo y que la mayoría de las mediciones del valor razonable se basaban probablemente en aportaciones del Nivel 2 y 3.
He indicated that illiquid markets were more common in developing countries and that most fair value measurements were likely to be based on Level 2 and 3 inputs.

Esto disgustaba a Ghreni, aparte de por una cuestión de principios, porque ya había financiado su adquisición con fondos de la Casa de Nohamapetan y se encontraba en una desgraciada situación de falta de liquidez.
This was upsetting to Ghreni, as aside from the principle of the thing, he’d already funded their acquisition out of House of Nohamapetan funds and found himself rather unfortunately illiquid.

Unos hombres que no soportaban ni esperar ni estar quietos, obligados a estar quietos todos juntos y esperar, hombres con agendas de cuero y certificados de Gestión de Horarios de Franklin Quest y con ese clásico aspecto de estar confinados contra su voluntad y sin margen de maniobra, el aspecto de los comerciantes locales a punto de que les venza el plazo de pagar las retenciones de la seguridad social de los empleados, infracapitalizados, sin liquidez, intentando cubrir sus cuotas mensuales de ventas, sacudiéndose como peces en las redes de sus obligaciones.
Men who cannot bear to wait or stand still forced to stand still all together and wait, men with calfskin Day-Timers and Franklin Quest Time Management certificates and the classic look of unwilled tight confinement, the look of a local merchant on the verge of an SSI-withholding lapse, undercapitalized, illiquid, trying to cover the monthly nut, fish thrashing in the nets of their own obligations.