Übersetzung für "sin lastimar" auf englisch

Sin lastimar

• without hurting

Übersetzungsbeispiele

without hurting

No cayó sin lastimar a alguien.
He didn't go down without hurting someone.

¡Abuela, di vueltas sin lastimar a nadie!
- I spun without hurting anyone.

Puedo distraerlos sin lastimar a nadie.
I can distract them without hurting anyone.

Hay trabajos que puedes hacer sin lastimar a nadie.
There are jobs you can do without hurting anybody.

No puedes divertirte sin lastimar a otros.
You can't have a good time without hurting somebody, can you?

Puede encontrarlo sin lastimar a nadie.
You can find it without hurting anyone.

Sabía que se iría sin lastimar a nadie.
I knew he was gonna leave without hurting anybody.

¿Cómo lo detenemos sin lastimar a Nova?
How do we stop that thing without hurting nova.

No sin lastimar a tu hermano menor.
- Not without hurting your little brother.

¿No se puede hacer sin lastimar a la hija?
Can't we do this without hurting the girl?

¿Había alguna forma de decir la verdad sin lastimar?
Was there a way to deliver the truth without hurting?

Si pudiera hacerlo sin lastimar a nadie.
If I could do it without hurting anybody.

Kate pasó el resto del día sin lastimar a nadie, lo que ya era algo.
Kate got through the rest of the day without hurting anyone, so that was something.

Conseguí colocar los seis cartuchos y cerrar el tambor sin lastimar a nadie.
I managed to shove in the six cartridges and snap the cylinder shut without hurting anyone.

Creo que ni siquiera la abuela podría recortarlo sin lastimar tu corazón.
I don’t think even Gran could take it out of you without hurting your heart.

Acabar con ella antes de que actuara o, de alguna manera, conseguir que dilapidara sus reservas feruquímicas sin lastimar a nadie.
Kill her before she moved, or somehow get her to waste her Feruchemical reserve without hurting anyone.

Porque sólo el supongo-que-crees, las grandes palabras huecas, ya no podían darse entre ellos sin lastimar;
because only the I-feel-you-think stuff, the big gasbag words, could pass between them now any longer without hurting;

Creo que una visión es más potente que una ilusión y la visión es que podemos existir como seres poderosos sin lastimar a las personas buenas y amables.
I think a vision is stronger than an illusion. And the vision is that we can exist as powerful beings without hurting anyone who's good and kind."