Übersetzung für "sin heridas" auf englisch

Sin heridas

• no injuries
• no wounds
• unwounded

Übersetzungsbeispiele

no injuries

No hubo heridos.
There were no injuries.

A causa del empleo de medidas coercitivas: en 1997, 199 agentes de policía recibieron heridas leves y 4 recibieron heridas graves; en 1998, 208 agentes de policía recibieron heridas leves y 10 recibieron heridas graves; en 1999, 274 agentes de policía recibieron heridas leves y 4 recibieron heridas graves; en 2000, 340 agentes de policía recibieron heridas leves y 12 recibieron heridas graves.
Owing to the use of coercive measures: in 1997, 199 policemen received minor injuries and 4 received serious injuries; in 1998, 208 policemen received minor injuries and 10 policemen serious injuries; in 1999, 274 policemen received minor injuries and 4 serious injuries; in 2000, 340 policemen received minor injuries and 12 serious injuries.

Saliste de la cárcel sin heridas.
You came out of jail with no injuries.

Estoy viva... y sin heridas.
I'm alive. No injury, nothing.

Sin heridas, su parte y $5 de plata.
No injury, one share and Ј5 of silver.

Su parte, sin heridas.
One share, no injuries.

Sin heridas, su parte.
No injuries, one share.

Sin heridas en el sistema respiratorio que yo pueda ver.
No injuries to the respiratory system that I can see.

—¿Heridas? ¿Qué clase de heridas?
Injuries? What kind of injuries?

—¿Ha habido heridos? —No.
“Are there injuries?” “No.”

Pero la severidad de estas heridas es similar a la de las heridas de un estallido.
But the severity of these injuries, which are similar to blast injuries?

Esto no era una herida.
This was no simple injury.

cada herida que sufría era una herida a su identidad.
every injury he sustained was an injury to his very selfhood.

—¿Una herida reciente?
‘Is that a fresh injury?’

También la herida de Pablo.
And for Pablo's injury.”

¿Una herida, fiebre?
An injury, a fever?

no wounds

Esa cifra comprende 27 con heridas muy graves, 62 con heridas de gravedad moderada y 829 con heridas leves.
This figure includes 27 critically wounded, 62 moderately wounded and 829 lightly wounded.

Sin heridas en pecho o abdomen.
No wounds to the anterior chest or abdomen.

Sin heridas o signos de lucha.
No wounds or signs of struggle.

¿Teobaldo se fue sin heridas?
Is Tybalt gone with no wound to bear?

Lin y Men murieron repentinamente sin heridas ni marcas.
Lin and Men died suddenly with no wound or damage

Sin heridas, eso ya pasó de moda.
No wounds, I mean that's obsolete.

Sin heridas, sin marcas de ataduras.
No wounds or ligature marks.

La bestia la ha herido. ¡Nos ha herido a todos!
The beast wounded it--wounded us!

Deje que los heridos se ocupen de los heridos.
Let the wounded take care of the wounded.

Allí estaba la herida, esa herida terrible.
That’s where the wound was. The horrible wound.

—Por cierto, ¿cómo está la herida? —¿Herida? —dijo la enfermera—. ¿A qué herida se refiere?
“How’s my wound doing?” “Your wound?” she asked. “What wound?”

Como un animal herido, para lamerse las heridas.
Like a wounded animal, to lick his wounds.

Intercambiar heridos por heridos nos favorece.
Getting back wounded for wounded favors us.

Es una herida; tiene una herida en el hombro derecho.
It's a wound, a wound on her right shoulder."

unwounded

Un iraquí que no estaba un grupo herido y que afirmaba ser pariente de la víctima, imploró en un inglés deficiente a los soldados que le ayudaran.
An unwounded Iraqi claiming to be a relative of the victim pleaded in broken English for soldiers to help him.

El conductor había sobrevivido sin heridas;
The driver had survived unwounded;

El ser huyó, aunque no pareció herido.
It fled, but seemed unwounded.

La ocupan los ancianos que no han sido heridos.
“It’s full of our older unwounded people.

Tomamos cuatro prisioneros que no estaban heridos.
We had taken four unwounded prisoners.

Ahajas, que era más grande y, aparentemente, no estaba herida, cazó a dos.
Ahajas, larger, and apparently unwounded, caught two.

—Traedlo —dijo Doul a los hombres que no habían sido heridos.
‘Bring him,’ said Doul to his unwounded men.