Übersetzung für "sin enmendar" auf englisch

Sin enmendar

• not amended
• unamended

Übersetzungsbeispiele

not amended

a) Elaborar o enmendar legislación;
(a) To develop or amend laws;

Sugerencias para enmendar el apartado a):
Suggested amendments to subparagraph (a):

- necesidad de enmendar los tratados;
Requirement of amendment of treaties;

Se está en vías de enmendar la Decisión.
The Decision is in the process of amendment.

Sugerencia para enmendar el apartado a)
Suggested amendment to subparagraph (a)

Ley que se enmendará
Law to be amended

Se enmendará la Decisión.
The Decision will be amended.

Enmendaré mis faltas.
I will make amends.

puede enmendar su mensaje.
he can amend his message.

Déjame enmendar mi impertinencia.
Let me make amends for my impertinence.

Mas no dudo que te enmendarás.
I have no doubt but that you will make amends.

Le quedaba muy poco tiempo para enmendar sus errores.
There was little time left to make amends.

Tal vez podría enmendar algo.
Maybe she could make some amends.

Quizás no era demasiado tarde para enmendar las cosas.
Perhaps it was not too late to make amends.

unamended

b Únicamente la ratificación de la Convención en su forma sin enmendar, la sucesión en ese instrumento o la adhesión a él.
b Ratification of, succession or accession to the unamended Convention only.

Cabe señalar que en virtud del artículo 10 bis (párr. 1, ap. 2) de la ley de 15 de diciembre de 1980 (sin enmendar), sólo se puede expulsar a los familiares del estudiante cuando no cumplan las condiciones impuestas a su estancia.
It should be noted that, under article 10 bis, paragraph 1 (2), of the Act of 15 December 1980 (unamended), it is possible to expel the members of the student's family only when they do not meet the conditions set for their stay.

Los tratados internacionales sobre control de armamentos, desarme y seguridad concluidos en el pasado no son necesariamente imposibles de enmendar en las nuevas circunstancias.
International arms control, disarmament and security treaties concluded in the past are not necessarily unamendable in the light of new circumstances.