Übersetzung für "sin distracciones" auf englisch

Sin distracciones

• no distractions
• without distraction

Übersetzungsbeispiele

no distractions

No necesitamos distracciones.
We do not need to be distracted.

Esta distracción es precisamente lo que el pasado otoño temíamos que sucedería.
This distraction is precisely what last autumn we feared could happen.

También constituye una distracción del propósito de abordar la ocupación ilegal de tierras palestinas.
It also constitutes a distraction from the purpose of addressing the illegal occupation of Palestinian lands.

Por lo tanto, la posición es de poca o ninguna utilidad práctica para los Estados que la sostienen y es principalmente una distracción.
Thus, the position is of little or no practical utility for the States that assert it and is mostly a distraction.

Se trata de una desviación y una distracción.
It is a detour and a distraction.

Para la India, el histrionismo del Pakistán es meramente una distracción molesta.
For India, Pakistan's histrionics are merely an annoying distraction.

:: Buen lugar para simulaciones y ejercicios, bajo nivel de distracciones para el personal que se está capacitando
:: Good for simulations and exercises, low level of distractions for trainees

Hay muchas distracciones y detractores del proceso de paz.
There are many distractions and detractors to the peace process.

Las distracciones y los recursos efectistas no pueden tener éxito.
Distractions and gimmickry cannot succeed.

La conclusión es que la política monetaria es una distracción; la atención debería centrarse en la política fiscal.
The bottom line was that monetary policy was a distraction; the focus should be on fiscal policy.

Las distracciones del mundo son simplemente eso, distracciones.
The distractions of the world are just that, distractions.

No seré una distracción.
There will be no distraction.

Nunca es una distracción agradable, pero al menos es una distracción.
He's never a welcome distraction, but at least he is a distraction.

Pero eso era una distracción, ¿no?
But that was a distraction, wasn’t it?

—Esto es una distracción.
This is all distraction.

without distraction

-Paldem Sering escucha sin distracción
Paldem Sering, listen without distraction.

Este trabajo es bastante peligroso sin distracciones, sheriff.
This job is dangerous enough without distractions, sheriff.

Sería atleta de nivel mundial pero sigue siendo una niña ingenua que necesita concentrarse en el patinaje, sin distracciones.
Yeah, she could be a world-class athlete, but in many ways, she's still a very naive little girl who needs to put all her focus on the skating, without distractions.

Tal vez... tal vez sea mejor que te dejemos llevar tus negocios sin distracciones.
Maybe... maybe it's best we let you conduct your business without distractions.

Necesita descansar bien y sin distracciones.
He needs to get proper rest without distractions.

Enmisituaciónactual,debo resolvercomososlayar todasmisconviccionespersonales para poder trabajar sin distracciones esmuyextrañoenverdad...
My current position, in which I must resolve to violate all my personal convictions as I work without distractions is very odd indeed...

Podrás patinar sin distracciones.
- You can skate without distractions.

Dicen que es así para que podamos observar nuestras vidas sin distracciones.
They say they make it that way so we can look at our lives without distractions.

Como quizás recuerden, prefiero trabajar sin distracciones.
As you may remember, I prefer to work without distraction.

–Yo también preferiría hablar sin distracciones -dijo Miles con cuidado-.
"I too would like to talk without distraction," said Miles carefully.

Los dos marineros se mantenían a una distancia prudente porque sabían que quería ver el cuerpo sin distracciones ni interferencias.
They were maintaining a prudent distance because they knew I wanted to see the body without distraction or interference.

Mientras Koh Hansu la acompañaba al ferry, Sunja tuvo la oportunidad de observarlo de cerca sin distracciones.
As Koh Hansu was putting her on the ferry, Sunja had the opportunity to observe him up close without distractions.

—Lord De Carre permanecerá aislado todo el día para que pueda meditar sin distracciones sobre su sentencia.
Lord de Carre has been left alone for the day, so that he may contemplate his sentencing without distraction.

—No, quiero decir que así puedes escribir lo que sea sin distracciones. —Ah. ¿Y el móvil? —Lo dejo apagado.
'No, I mean write treatments and shit, without distraction.' 'Oh. And what about your mobile?' 'I leave it switched off.'