Übersetzung für "sin dicho" auf englisch

Sin dicho

• without saying
• without such

Übersetzungsbeispiele

without saying

Le había dicho al director del FBI que ya hablarían, pero no le había dicho cuándo.
He’d told the FBI director he’d get back to him on that, without saying when.

without such

El orador espera que dichos textos se apliquen sin tardanza.
It hoped they would be implemented without delay.

Dicha esperanza no carecía de fundamento.
That hope has not been without foundation.

Sin dicha frase, la cita está fuera de contexto.
Without such a sentence, the quote was devoid of context.

Dicho programa fue aprobado sin votación.
This was adopted without a vote.

Dicha afirmación es totalmente infundada.
That claim was totally without basis.

Según dicha delegación, no es posible la verdad sin información.
There could be no truth without information.

Dicho vehículo sería devuelto sin ningún requisito.
Such a vehicle would be released without preconditions.

En ausencia de dicha información, no es posible evaluar los progresos.
Without such information, it was impossible to gauge progress.

No cabe duda de que dichas causas son múltiples y concurrentes.
They are, without a doubt, usually manifold and concurrent.

Lo dicho: sin atributos.
As it says: without qualities.

—No, me lo habría dicho antes.
“Not without telling me, she wouldn’t.”

O la había dicho sin pensar.
Or if he had it was without thinking.

Sin pensarlo, como he dicho.
Without thinking, as I said.

Pero, como he dicho, sin manierismos.
But as she said before, without mannerisms.

Lo he dicho sin darme cuenta.
The words came without my knowing.