Übersetzung für "sin destreza" auf englisch

Sin destreza

• no dexterity
• no skill

Übersetzungsbeispiele

no dexterity

Por lo tanto, estamos convencidos de que dirigirá nuestra labor con destreza, claridad y éxito.
We are therefore convinced that he will guide our work with dexterity, clarity and success.

Ello puede deberse a la reducción de visibilidad y destreza causada por el hecho de llevar puesto el prescriptivo equipamiento de seguridad.
This may be due to reduced visibility and dexterity caused by the wearing of required safety equipment.

Ha venido guiando a las Naciones Unidas con gran destreza y éxito a través de un período crítico de transición.
He has been guiding the United Nations with great dexterity and success through a critical period of transition.

58. Los pequeños Estados enfrentan desafíos de incertidumbre económica y política y carecen de la destreza financiera y capacidad de recuperación para responder con la rapidez y determinación que suelen ser necesarias.
58. Small States faced the challenges of economic and political uncertainty and lacked the financial dexterity and resilience to respond as swiftly and decisively as was often necessary.

Prometemos al Embajador Meyer que contará con nuestro pleno respaldo y confiamos sobradamente en sus capacidades y su destreza.
We pledge to Ambassador Meyer our full support and place great confidence in his abilities and dexterity.

En efecto, se da mayor importancia a criterios tradicionalmente masculinos, como el esfuerzo o el carácter físico del trabajo, que a los aspectos que favorecen a las mujeres, como por ejemplo la destreza.
Traditionally masculine criteria such as effort or strength, are given more weight than criteria which favour women, such as dexterity.

También deseamos encomiar la destreza y la gran competencia con las cuales su predecesor, el Sr. Miguel d'Escoto Brockmann, dirigió la labor del período de sesiones anterior.
We also wish to commend the dexterity and high competence with which your predecessor, Miguel d'Escoto Brockmann, conducted the proceedings of the previous session.

De esta manera los participantes mejoran su destreza y su capacidad de trabajo, de relacionarse y de comunicación y para obtener ingresos de empleos temporales.
This way the participants improve their dexterity, work, social and communication skills along with getting income from these temporary jobs.

- Componente de talleres productivos, orientado al adiestramiento y capacitación en actividades productivas, desarrollando aptitudes, habilidades y destrezas que estimulan el trabajo, la creatividad y la productividad.
‒ Productive workshop component, providing instruction and training in useful activities, developing aptitudes, skills and dexterity to encourage work, creativity and productivity.

Aunque los negros del país son, en general, pobres, las mujeres zulúes hacen gala de destreza en la creación de objetos bellos, ornamentos con cuentas enhebradas y tejidos.
Although blacks in the country are generally poor, Zulu women exhibit dexterity in crafting beautiful objects, threading beads and weaving.

Robert-Houdin decía que había tres habilidades que uno tenía que dominar para ser un ilusionista de éxito: destreza, destreza y destreza.
Robert-Houdin said there were three skills you needed to master to be a successful illusionist. Dexterity, dexterity and dexterity.

Su destreza es asombrosa.
His dexterity is astounding.

—Con esa clase de destreza, no hay duda.
Definitely, with that kind of dexterity.

Vathi lo siguió con notable destreza—.
Vathi followed with remarkable dexterity.

Necesito practicar para aumentar mi destreza.
I need to practise dexterity

Perdía destreza con los dedos.
He was losing some dexterity in his fingers.

La destreza manual es muy importante para ellos.
Manual dexterity counts a great deal with them.

¡Con qué destreza le había envuelto en sus redes!
With what fiendish dexterity the weaver had enmeshed him!

aportó a la noche ambas destrezas.
he brought both kinds of dexterity to this night.

Tzili se quedó atónita ante tanta destreza.
Tzili marveled momentarily at his dexterity.

no skill

iii) Desarrollar capacidades y destrezas.
(iii) To develop abilities and skills;

a) Desarrollar y mejorar su destreza en la Internet (búsqueda cibernética);
(a) Develop and enhance Internet skills (Cyberseek);

Fortalecer las destrezas artesanales de las mujeres kuwaitíes;
- Developing the handicraft skills of Kuwait women;

f) Adquirir destreza y aptitudes básicas para el trabajo;
(f) Acquisition of basic working skills and abilities;

* La condición o destreza físicas del sospechoso;
The suspect's physical abilities or skills;

a) Conocimientos y destrezas generales;
(a) General knowledge and skills;

c) El mejoramiento de la educación y las destrezas de la iniciativa empresarial;
(c) Enhancing entrepreneurship education and skills;

Destrezas de aprendizaje;
Learning skills;

Las siguientes destrezas son esenciales para la educación para el desarrollo sostenible:
The following skills are essential to education for sustainable development:

destrezas artesanales informales que se desarrollaron hasta constituir una producción más vasta.
informal craft skills developed into wider production.

La destreza y el conocimiento.
Skill and knowledge.

Con destreza y un objetivo.
With a skill and a purpose.

¿Para mostrar su destreza?
To reveal his skill?

Eso no es un trabajo de destreza.
That’s not a skilled job.

¡Ni semejante destreza con las armas!
Such skill at arms!

Y también requeriría destreza.
And it would also take skill.

Su destreza lo excita.
His skill excites him.

Los juegos de destreza competitiva…
Games of competitive skill—