Übersetzung für "sin conductor" auf englisch

Sin conductor

• without driver
• driverless

Übersetzungsbeispiele

without driver

No obstante, este tipo de contrato exige que los conductores dejen de prestar sus funciones durante tres meses tras seis meses de servicio, lo que deja al Grupo de Supervisión sin conductores durante ciertos períodos de tiempo.
However this type of contract requires the drivers to take mandatory three-month breaks after six months of service, leaving the Monitoring Group without drivers for periods of time.

Cientos de camiones fueron encontrados sin conductores en áreas de estacionamiento en las carreteras principales.
Hundreds of trucks were found without drivers in parking areas on the main highways.

Pasaban coches, no muchos, al parecer sin conductor ni pasajeros, simples luces rodantes que sondeaban las calles con su penetrante y severo resplandor.
Cars passed but rarely and then as if without drivers or passengers, mere light dollies, interrogating the streets with their harsh probing glare.

No sabíamos que las legiones aniquiladas de la división de Ra, caballos sin carros y aurigas sin caballos, corrían en ese momento hacia nosotros: los infantes corrían tras las carretas conducidas a galope tendido por caballos sin conductores.
We did not know that the shattered legions of the Division of Ra, horses without chariots and charioteers without horses, were now running our way, infantrymen chasing wagon trains pulled at a gallop by horses without drivers, and all of this disorder came down on us.

driverless

Era un Mustang azul sin conductor, y tenía una misión.
It was a driverless blue Mustang, and it had a mission.

Nosotros hemos elegido no ser pasajeros en un vehículo sin conductor.
We simply choose not to be a passenger in a driverless vehicle.

Cada coche se detuvo, sin conductor y silencioso.
Each car pulled up, driverless and silent.

Un carruaje sin conductor se había detenido ante la escalinata del Instituto.
A driverless carriage had drawn up before the Institute’s front steps.

Los trenes estaban limpios, eran rápidos e iban llenos y, en algunas líneas, no llevaban conductores.
The trains were clean and fast and full and on some lines, on this line, driverless.

Está apoyado contra el coche sin conductor, ignorando deliberadamente la porquería del guardabarros.
His friend is standing beside the driverless car, studiously ignoring the gore on the fender.

Veo un camión de basura sin conductor que se detiene frente a un contenedor metálico.
I watch a driverless garbage truck pull up to a steel trash can.

—Pistolas inteligentes. Los agentes de OPTIC apuntan con sus armas al coche que circula sin conductor.
“Smart guns.” Outside the car, OPTIC’s agents train their weapons on the driverless vehicle.

Pero no son así las cosas. El virus está generando el caos, como un vehículo que avanzara sin conductor por una carretera transitada.
But that's not what happens, the virus causes chaos like a driverless car on a busy road.

El pequeño transporte sin conductor se detuvo en una plaza circular, desde la cual se extendían calles en cinco direcciones.
he small driverless transport stopped at a circular plaza from which streets extended in five directions.