Übersetzung für "sin carácter" auf englisch

Sin carácter

Adjektiv

• characterless
• spineless
• supine

Übersetzungsbeispiele

characterless Adjektiv

Sin carácter. Todo de una regularidad institucional.
Characterless. Institutional in their regularity.

Era confortable, pero carecía de carácter.
It was comfortable enough, but characterless.

el frío de las mañanas era un frío sin carácter.
The cold of the mornings was a characterless cold.

A él Barbara le parece guapa, pero sin carácter.
He thinks Barbara is pretty, but characterless.

¿Dirías que le falta carácter? Lena se sentó.
Bit characterless, would you say?' Lena sat up.

La conversión de Tyekanik molestaba a Farad'n por su integridad sin ningún carácter.
Tyekanik's conversion annoyed Farad'n by its characterless completeness.

Se convirtieron en reproducciones, versiones de cadena de montaje, sin carácter, uniformes.
They became reproductions, assembly-line versions, characterless, uniform.

En sí misma, carece de carácter. Es potencial puro. Mira una pelota.
Characterless itself. Pure potential. Have a look at a ball.

De pronto, se encontraron en un pueblo, cuyas casas eran tristes y sin carácter.
They were suddenly in a village, whose houses were characterless and dismal.

y, en ese aspecto, la tercera profesora —una persona insignificante y sin carácter— se parecía mucho a ella.
and, in this point, the third teacher--a person otherwise characterless and insignificant--closely resembled her.

spineless Adjektiv

—Es un inútil, y no tiene carácter.
“He’s good-for-nothing and spineless.

Ese pobre hijo suyo, patético y sin carácter, es ahora un pobre hombre patético y sin carácter.
That poor, pathetic, spineless boy of hers is now a poor, pathetic, spineless man.

Mi padre no tenía mucho carácter.
My father was pretty much spineless.

Puede dar fuerza a los débiles de carácter;
It can stiffen the spineless;

Pero el Rey era una persona sumisa y carecía por completo de carácter.
But the King was meek and spineless.

¡Y eso que usted me dijo que era un patán sin carácter!
You told me he was a spineless nothing!

Su carácter viril se rebelaba ante aquella sumisión a un destino terrible.
His manhood revolted at this spineless submission to fate.

—¡Pero no puede ser! ¡No es posible que sea este gusano lamentable, sin carácter y paliducho!
"But it can't be! Not this pitiful, spineless, pasty-skinned worm!

No le eche la culpa a su marido, no es más que un parásito sin carácter.
If anything, it seemed to fuel him. “Don’t blame your husband. He’s a spineless worm.

supine Adjektiv

Sobre nuestro carácter pesa una maldición esterilizadora: Don Quijote y Sancho Panza, el espíritu caballeresco y el materialismo, sentimientos de visionaria idealidad y un zafio sentido de la moral, violentos esfuerzos por elevarnos a un régimen de justicia y una aceptación sumisa de todas las formas de corrupción.
There is a curse of futility upon our character: Don Quixote and Sancho Panza, chivalry and materialism, high-sounding sentiments and a supine morality, violent efforts for an idea and a sullen acquiescence in every form of corruption.