Übersetzung für "sin calidad" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
En algunos países, hay varios organismos que se ocupan simultáneamente del acopio de datos sobre la calidad atmosférica, a veces sin programas de seguridad o control de calidad y/o integración de análisis de los datos.
In some countries, there are several agencies involved simultaneously in collecting air quality data, often without quality control/quality assurance programmes and/or integration of data analysis.
La calidad de la educación se percibe como una cuestión fundamental para el continente en esta fase de globalización de la economía y de constitución de economías del conocimiento que valoran la formación del capital humano, lo cual sólo puede lograrse con una educación de calidad para todos, y en particular de los sectores desfavorecidos.
The quality of education is considered a fundamental concern for the continent at a time of economic globalization and development of knowledge economies that value the training of human capital, something that cannot happen without quality education for all, particularly those from underprivileged sectors of society.
Era la presencia de la ausencia: una entidad no cuantificable sin calidades, en la que caían todas las cosas y de la que nada surgía.
It was the presence of absence: an unquantifiable entity without qualities, into which all things fell and from which nothing came forth.
Si podemos demostrar que un mundo sin Calidad funciona anormalmente, habremos demostrado que ésta, definida o no, existe». A partir de eso procedió a sustraer la Calidad de la descripción del mundo tal como lo conocemos.
If we can show that a world without Quality functions abnormally, then we have shown that Quality exists, whether it's defined or not.'' He thereupon proceeded to subtract Quality from a description of the world as we know it.
En la gestión de la calidad se utilizan dos términos: control de calidad y garantía de calidad.
1. There are two terms used in connection with quality management: quality control and quality assurance.
:: Normas de garantía de calidad y control de calidad
:: Quality assurance and quality control standards
:: Calidad del medio ambiente - calidad/volumen de agua, diversidad biológica, calidad del aire;
:: Environmental quality -- water quality/quantity, biodiversity, air quality;
No obstante, una educación de calidad depende de una enseñanza de calidad.
But quality education depends on quality teaching.
Hay bastante solapamiento, y hasta confusión, entre diversos términos, entre ellos: gestión de calidad, gestión integral de la calidad, sistemas de gestión de la calidad, marco de garantía de calidad, garantía de calidad, directrices de calidad, evaluación de la calidad, medición de la calidad, evaluación de la calidad y presentación de informes sobre calidad.
36. There is a good deal of overlap, even confusion, between the various terms such as quality management, total quality management, quality management systems, quality assurance frameworks, quality assurance, quality guidelines, quality evaluation, quality measurement, quality assessment and quality reporting.
La comida en carretera no tiene buen sabor, es sin calidad, sin higiene ... Si algo le sucede a usted otra vez.
Roadside food doesn't taste good, no quality, no hygiene if anything happens to you again.
Suelen tener un renacuajo que ha nacido medio discapacitado, sin calidad de vida, y están a punto de darle matarile.
They've usually got, like, a runt who's been born sort of disabled with no quality of life, and they're just putting that out of its misery.
Y en realidad, la Calidad de la que hablaba no era Calidad clásica o Calidad romántica.
And really, the Quality he was talking about wasn't classic Quality or romantic Quality.
La Calidad [la Calidad romántica] y sus manifestaciones [la Calidad clásica] son iguales en su naturaleza.
Quality [romantic Quality] and its manifestations [classic Quality] are in their nature the same.
la calidad —o falta de calidad— en la postura de la persona.
the quality -or lack of quality - in a man's posture.
Cuando se confunden calidad biológica y Calidad Dinámica, la consecuencia no es un incremento de la Calidad Dinámica.
When biological quality and Dynamic Quality are confused the result isn’t an increase in Dynamic Quality.
La calidad que puede ser definida no es la Calidad Absoluta.
The quality that can be defined is not the Absolute Quality.
Calidad. La calidad era valor. Ambas cosas eran lo mismo.
Quality. Quality was value. They were the same thing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test