Übersetzung für "simplemente dije" auf englisch

Simplemente dije

• i just said
• i simply said

Übersetzungsbeispiele

i just said

Así que simplemente dije: —Ojalá lo hubiese sabido.
So I just said, "I wish I had known.

Así que simplemente dije: —Non, non, non!
So I just said, "Non, non, non!"

—Simplemente dije que no creo en Dios. Stafford suspiró.
“I just said that I don’t believe in God.” Stafford sighed.

Yo simplemente dije: «no lo sé», y me limpié la baba de mi barbilla.
I just said, 'I dunno,' and wiped the drool off my chin.

Aun así, yo tenía que intervenir. Simplemente dije: “Salga.” No se movió.
But I had to deal with it somehow. I just said: ‘Get out.’ He didn’t move.

Así que simplemente dije—: Y lo estaré más aún cuando me haya dicho usted a qué viene todo esto.
So I just said: "I'll be fine when you tell me what all this is about."

Simplemente dije: «¡Dios de los cielos, Chillón, esos son los horrores que nos arrojaron de la Tierra!
I just said, 'God in Heaven, Squeaky, those are the horrors that chased us off Earth!