Übersetzung für "significado místico" auf englisch

Significado místico

• mystical meaning

Übersetzungsbeispiele

mystical meaning

Tarkovsky no sería un ciudadano ruso, si no priplёl en las obras de los religiosos, significado místico.
Tarkovsky would not be a Russian citizen, if not priplёl in works of religious, mystical meaning.

El quincunce, recordaba haber leído, tenía un significado místico en algunas religiones.
The quincunx, she knew from her reading, had a mystical meaning to many religions.

Incluso el retumbo de las blancas baterías de la base parece fijo, equilibrado y ordenado, y en la difusa zona que media entre la avalancha de agua y la nube que levanta puedes imaginar un significado místico: el paso del cuerpo al alma, de la materia al espíritu, de lo humano a lo divino.
Even the roll of the white batteries at the base seems fixed and poised and ordered, and in the vague middle zone of difference between falling flood and rising cloud you imagine a mystical meaning—the passage of body to soul, of matter to spirit, of human to divine.

Yo estaba preguntándome cuál sería el significado místico de todo aquello cuando un estrépito nada celestial surgió del Palacio Interior: armas disparando, redoble de tambores, címbalos entrechocando con estruendo… y a través del patio pasó una procesión de mujeres que portaban platos humeantes (cerdo y coles, por el olor) y los llevaban a través de la Sagrada Puerta Celestial.
I was pondering the mystical meaning of this when a most unholy din broke out from the Inner Palace - guns firing, drums rolling, cymbals clashing - and across the courtyard passed a procession of women bearing steaming golden dishes (bad pork and cabbage, by the odour) in at the Sacred Heavenly Door. This, says?