Übersetzung für "siglo xix" auf englisch

Siglo xix

• xix century
• nineteenth century

Übersetzungsbeispiele

xix century

, lo que se explica por varios factores, como la larga tradición, que data del siglo XIX y se vio reforzada durante el apartheid, de contratar mano de obra en Lesotho, Mozambique, Swazilandia y Botswana para las minas y la agricultura, y en particular las explotaciones agrícolas de Mpumalanga y de la provincia septentrional.
. This may be explained by several factors: the long tradition (going back to the XIX century and strengthened during apartheid) of recruiting workers from Lesotho, Mozambique, Swaziland and Botswana for temporary work in the mines and in agriculture, particularly on farms in Mpumalanga and Northern Province.

Para 2008, sus retos son aumentar la cobertura del programa de Salud de la familia y hacerlo extensivo a las poblaciones indígenas y a las poblaciones que viven en los quilombos (remanentes de las comunidades de esclavos del siglo XIX). La meta para 2008 es aumentar el número de equipos del programa Salud de la familia a más de 29.000.
To 2008, the established challenges are the increase of coverage of the Family Health Program and its extension to the Indigenous population and populations that live in the "quilombos" (remainders of slaves' communities from the XIX Century). The goal for 2008 is the increase for more than 29 thousand Family Health teams.

Vieja, ¿sabes cuáles fueron las innovaciones introducidas en la agricultura durante el siglo XIX? ¿Y a mí qué me dices?
You know what are the agricultural innovations introduced in the XIX century?

Al igual que en Inglaterra, la sociedad alemana del Siglo XIX
Just as in Britain, german society in XIX century

Por lo tanto no comenzaría a nacer hasta el siglo XIX.
So, it wouldn't begin to come to life until the XIX century.

esta sencilla historia del siglo XIX. NOTA DEL AUTOR
HISTORIAN OF THE AGES TO COMETHIS SIMPLE TALE OF THE XIX CENTURY

[57] Mijail Tarielovich Tainov, conde Loris Melikov (1826-1888) y Nikolai Paulovich Ignatiev (1828-1908) fueron generales y diplomáticos que tuvieron parte muy destacada en la expansión del imperio ruso durante el siglo XIX.
[57] Mikhail Tarielovich Tainov, Count Loris Melikov (1826-1888) and Nikolai Paulovich Ignatiev (1828-1908) were generals and diplomats who played a prominent part in the expansion of the Russian empire during the XIX century.

nineteenth century

Fue en el siglo XIX cuando se modificaron las actitudes.
It was in the nineteenth century that attitudes changed.

- el ciclo del caucho, el algodón y el café (siglo XIX).
the rubber, cotton and coffee cycle (nineteenth century).

Se cree que al principio del siglo XIX la mayoría de los islandeses estaban alfabetizados.
It is thought that the majority of Icelanders were literate at the start of the nineteenth century.

El asentamiento organizado de europeos empezó a mediados del siglo XIX.
Organized European settlement began in the mid-nineteenth century.

Las luchas en África en el siglo XIX eran por la tierra y los recursos africanos.
The scramble for Africa in the nineteenth century was for African land and resources.

b) Orígenes de la profesión moderna a principios del siglo XIX
Origins of the modern profession in the early nineteenth century

En la segunda mitad del siglo XIX, Francia era ya un país de inmigración.
By the second half of the nineteenth century, it was already a country of immigration.

Madera de pino tejano del siglo XIX.
Nineteenth-century Texas pine.

Una exquisita muñeca del siglo XIX.
An exquisite doll nineteenth century.

No es el siglo XIX o el XXI?
It's not the nineteenth century or the twenty-first?

Por el pintor del siglo XIX Vincent Van Gogh...
After the nineteenth-century painter, Vincent van Gogh.

Ese término fue popular en el siglo XIX.
That word was popular in the mid-nineteenth century.

En la mejilla no, que no estamos en el siglo XIX.
Oh, not on the cheek, this is not the nineteenth century.

Un reposapiés del siglo XIX en una tienda de antigüedades.
Nineteenth century ottoman in an antique shop.

Ciencia del siglo XIX atmósfera de la Edad de Piedra pasión del hombre de las cavernas.
Nineteenth century science Stone Age atmosphere caveman passion!

A finales del siglo XIX, el científico francés
In the late nineteenth century, French scientist,

Siglo XIX, Cacería de Beaufort, maestro de armas.
Nineteenth century, Beaufort Hunt, master of hounds.

¡Estamos en el siglo XIX, no en el XII!
This is the nineteenth century, not the twelfth!

Era un novelista del siglo XIX.
He was a nineteenth-century novelist.

Es un hombre del siglo XIX.
“He’s a man of the nineteenth century.

Las losas del siglo XIX.
The nineteenth-century paving stones.

Además, ya no estaban en el siglo XIX;
Furthermore, this was not the mid-nineteenth century;

El siglo XIX con su idealismo.
The nineteenth century with its idealism.