Übersetzung für "sierra eléctrica" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
¿Por qué se ha llevado la sierra eléctrica al barranco?
So why did he just take the chainsaw toward the cliff?
Habremos rebañado con la sierra eléctrica a no menos de quince policías.
With the chainsaw, we have sliced apart at least fifteen cops.
Enarcó una ceja y levantó un poco la sierra eléctrica—. Ash.
He arched an eyebrow and raised his chainsaw a little. “Name’s Ash.
O cuando utilizó la sierra eléctrica sin engrasarla, hasta que se puso blanca por el calor y se fundió.
Or if not then, then right after he ran the chainsaw without oil until it turned white with heat and fused into a solid block.
Impresionado por la rareza de la poesía norteamericana, Yamazaki estuvo a punto de preguntar por La experiencia de la sierra eléctrica.
Yamazaki, struck by the queer American poetry, had been on the verge of asking after Chainsaw Savvy.
Ahora estaba ronroneando con gran estruendo, como una sierra eléctrica. —¿Gato Norman? —llamó Mira—.
He was purring now, a loud, rumbling noise that sounded like a chainsaw. "Cat Norman?" Mira called out.
Se le debía de haber perforado el tubo de escape porque cuando empezó a acelerar sonó como una sierra eléctrica maltratada.
There must have been a hole in the exhaust pipe, because it sounded like a chainsaw in pain when she revved up.
Alvaro talaba los árboles con una sierra eléctrica y Giancarlo cortaba las ramas caídas con la penata, una especie de machete de hoja corta.
Alvaro cut them down with a chainsaw and Giancarlo then hacked limbs and branches with the penata, a short machete.
El AStar despegó con Woody, Sully y Spud, equipados con machetes y una sierra eléctrica para despejar la zona de aterrizaje cerca de las ruinas.
The AStar took off with Woody, Sully, and Spud, equipped with machetes and a chainsaw to clear the landing zone near the ruins.
La sentencia fue cumplida en una plaza pública utilizando un sierra eléctrica.
The sentence was carried out in a public square using an electric saw.
Los osetios les robaron sus dos vehículos ZIL-131 y las sierras eléctricas.
The Ossetians stole their two ZIL-131 vehicles and electric saws.
El 11 de junio, en la vía Totumeando-Manjuarí (Chocó), se informó de que miembros de las FARC-EP utilizaron una sierra eléctrica para asesinar a un transportador.
On 11 June, on the Totumeando-Manjuari road, members of FARC-EP reportedly used an electric saw to kill a truck driver.
Hasta la fecha, no se ha producido ningún caso de daños o accidente de trabajo que haya requerido una indemnización pecuniaria, aunque hay un asunto pendiente: un detenido que utilizaba una sierra eléctrica ha perdido dos dedos del pie, lo que acaso dé lugar a una indemnización.
To date, no injuries or work accidents had warranted the payment of compensation, although one case was still pending — that of a prisoner who had lost two toes while using an electric saw — and would perhaps result in compensation being paid.
La presunta víctima, el famoso pianista argentino Miguel Angel Estrella, denunció, entre otras cosas, haber recibido amenazas de muerte, de amputación simulada de las manos con una sierra eléctrica y de violencia contra sus parientes o amigos.
The alleged victim, Miguel Angel Estrella, the renowned Argentinean concert pianist, complained of having, inter alia, been threatened with death, mock amputation of his hands with an electric saw and violence to his relatives or friends.
También he visto que es una ingeniosa sierra eléctrica.
I note also that it is an ingenious electric saw.
Estaba cortando una rama adyacente con una sierra eléctrica.
He was cutting at an adjacent branch with an electric saw.
El forense seleccionó una pequeña sierra eléctrica;
The medical examiner selected a small electric saw;
Tengo una sierra eléctrica excelente y montones de formones.
I have an excellent electric saw and chisels galore.
Al lado, en el suelo, un par de sierras eléctricas nuevas.
A couple of new electric saws lay beside it on the floor.
Para las fases finales de la tortura tenían una mesa con una sierra eléctrica.
In the final stages of torture, they have a table with an electrical saw.
El tercer voluntario intentó cortarlos con la sierra eléctrica.
The third volunteer tried sawing them off with the electric saw.
Donde se levantaba el esqueleto de las casas se oía el chillido de las sierras eléctricas y el ruido de los martillos.
Where the shell of the house was up, electric saws whined and there was hammering.
Uno de los cabos le entregó una pequeña sierra eléctrica, conectada a un enchufe de la pared.
One of the corporals passed him a small electric saw which plugged into a floor socket.
¿Con qué, una cerbatana, y tu sierra eléctrica?
With what, your peashooter, and your-your power saw?
Cabreado una sierra eléctrica desde el aspecto de la misma.
Pissed off a power saw from the looks of it.
No encuentro las gafas de seguridad para la sierra eléctrica.
I can't find the safety goggles for the power saw.
Otra más tenía herramientas como sierras eléctricas o soldadores.
A third had advanced tools like power saws and welding gear.
Era un hombre inmenso que manejaba una sierra eléctrica en el aserradero.
He was a power-saw operator, a huge man.
Miré a una mujer que usaba una sierra eléctrica con rapidez experta.
I watched a woman work quickly, knowledgeably, with a power saw.
Recursos y capital no sustituibles — sierras eléctricas y carpinteros — casa de aire.
Resources and capital nonsubstitutable — power saws/carpenters — house of air.
Armado con una sierra eléctrica, un hombre enmascarado atacó el cuerpo de carne.
Armed with a power saw, a man in a mask attacked the fleshy body.
Lo sé, cuando estoy en el garaje con la sierra eléctrica, sudo la gota gorda.
I know when I'm out in the garage using my power saw, I really sweat at it.
A los oídos de Turner llegaba el hueco eco de los martillos y el gemir de las sierras eléctricas.
Turner could hear the piping echo of hammers and the whine of powered saws.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test