Übersetzung für "siendo la distancia" auf englisch

Siendo la distancia

• being the distance
• the distance

Übersetzungsbeispiele

being the distance

Cuando una embarcación extraña navega arriba y abajo ante el mismo trecho de playa durante dos días seguidos y después aparca frente a mi casa a la distancia de la voz, que quiere decir la distancia a que se puede llegar nadando…
When a strange boat sails up and down the same stretch of beach for two days in a row, then parks in front of my house within shouting distance shouting distance being swimming distance.

Los mares de ese planeta no ocupan ni la mitad de la extensión total de ese globo: el calor que recibe del Sol es mediocre, siendo la distancia alrededor de la mitad mayor que la de la Tierra y la cantidad de calor es más de la mitad inferior.
The seas of that planet do not even occupy half the total extent of that globe; the heat it receives from the sun is mediocre, being the distance from it greater than that of the earth.

the distance

b) Distancia radial de encuentro < 100 m, distancia a la trayectoria < 300 m, y distancia entre ambas trayectorias < 100 m.
(b) Radial miss distance < 100 m, in-track miss distance < 300 m, and cross-track miss distance < 100 m.

Distancia del mara
Distance to

Distancia de separación
Separation distance

Educación a distancia
Distance education

16. En realidad, la distancia geográfica puede ser distinta de la distancia económica.
In fact, geographical distance may be different from economic distance.

La distancia se perdía en más distancia.
The distance was simply lost in more distance.

Ele me mira con “distancia” —distancia cariñosa, pero distancia al fin—.
L looks at me with “distance”—an affectionate distance, but distance nonetheless.

–A distancia –respondí–. A larga distancia.
‘At a distance,’ I replied. ‘Long distance.’

Lo surreal es la distancia que la fotografía impone y franquea: la distancia social y la distancia temporal.
What is surreal is the distance imposed, and bridged, by the photograph: the social distance and the distance in time.

¡No a esa distancia!
Not at that distance!