Übersetzung für "siendo explicado" auf englisch

Siendo explicado

• being explained
• it is explained

Übersetzungsbeispiele

being explained

Y esta forma de energía ahora está siendo explicada por los científicos en téminos de vibraciones.
And this form of energy now is being explained by physicists in terms of vibrations.

Mientras el desarrollo de la impresión está siendo explicado a él, en el que los diseños de las páginas son fundidos en un horno, usando moldes de yeso, los que pueden almacenarse, permitiendo hacer innumerables copias en cualquier momento...
While printing developments are being explained to him, in which the page layouts are fired in an oven, using plaster matrices that can then be stored, allowing countless copies to be made anytime...

Don Quijote seguía siendo explicado rodeado de contingencias finistas, crítico esqueleto sobre un rucio que va partiendo los ángulos pedregosos de la llanura. Esqueleto critico con una mandíbula de cartón y un pararrayo de hojalata.
Don Quixote was still being explained as surrounded by culminating contingencies, a skeletal literary critic with a cardboard jaw, carrying a tin lightning rod, hobbling around the plain on a rickety horse, breaking up the rocky crags.

it is explained

Algunas de esas modificaciones ya se han explicado.
Some of these have already been explained.

Este aspecto ya ha sido explicado en otros artículos.
This is explained above.

Como ha explicado un autor:
As one author has explained:

Véase lo que se ha explicado anteriormente.
Please, refer to the what explained above.

He explicado las consecuencias de la votación.
I have explained the consequences of the voting.

Evaluaciones no realizadas pero explicadas
Not conducted but explained

Estos métodos están bien explicados en el Manual.
These acronyms are explained at sufficient length in the Handbook.

Tal como ha explicado un autor:
As explained by an author:

Se me han explicado mis derechos como sospechoso.
`I was explained my rights as a suspect.

Las normas han sido explicadas en los informes anteriores.
The rules are explained in previous reports.

—¿Será explicado todo?
“Will all be explained?”

Todos le han explicado eso.
“Everybody’s explained that.”

Se lo he explicado todo.
Explained everything.

—¿Qué te ha explicado?
"She's explained----?"

Me lo ha explicado.
He explained it to me.

—No, y ya te he explicado por qué.
“No, and I explained why.”

– Ya le he explicado…
"I've already explained=

Hemos explicado eso antes.
“We’ve explained that before.”

Eso lo hubiera explicado todo.
That would explain everything.