Übersetzung für "siendo agua" auf englisch

Siendo agua

• being water
• it is water

Übersetzungsbeispiele

being water

Pero su «¡Kweku!» es mudo, dos burbujas en el agua que ahora, al abrir los labios, se deslizan por su garganta, donde, siendo agua, se encuentran en su elemento, en el vientre, más abajo de éste, en los muslos empapados —el camisón de satén que en tiempos fue blanco, húmedo de sudor, mojado por dentro y por fuera, una segunda piel, ahora marrón—, y, convertidas en marea, emprenden el ascenso y regresan por el centro, muslos, vientre, corazón, más arriba todavía, y estallan en su pecho.
But her “Kweku!” is silent, two bubbles in water that now, her lips parted, run in down her throat, where they find, being water, more water within her, her belly, below that, her thighs, dripping wet—the once-white satin nightdress soaked, wet from the inside, and outside, a second skin, now brown with sweat—and, becoming a tide, turn, return up the middle, thighs, belly, heart, higher, then burst through her chest.

it is water

En ellos se tocaban temas como la asistencia para el desarrollo en el sector del agua, la financiación del agua para la agricultura, el derecho al agua, y el abastecimiento de agua y el saneamiento.
They included themes such as development assistance for water, financing water for agriculture, the right to water and water supply and sanitation.

Penetración del agua y profundidad del agua
Water penetration and water depth

Diversos instrumentos se refieren, alternativamente, a agua limpia, agua potable, agua potable limpia, agua potable salubre, agua apta para el consumo, agua salubre, agua limpia y salubre o agua dulce.
Various instruments refer, alternatively, to clean water, drinking water, clean drinking water, safe drinking water, potable water, safe water, safe and clean water, or fresh water.

Agua y saneamiento (agua).
Water and sanitation (water).

iii) Agua (agua de superficie, agua potable y efluentes industriales);
Water (surface water, drinking water and industrial effluents);

Derecho a un suministro de agua y a agua potable
Right to water and clean water

En lugar de agua embotellada se suministró agua potable procedente de plantas depuradoras de agua
Instead of bottled water, potable water was provided from water treatment plants

Estas flores de mierda no quieren más que agua. ¡Agua, agua, agua!
These shitty flowers want nothing but water! Water, water, water!

Somos hombres hechos para el agua. —Agua, agua.
We are men for water.” “Water. Water.”

Su agua es nuestra agua.
This water is our water.

Era agua, agua que caía de él, agua con una extraña tonalidad… agua carmesí.
It was water—water that was dripping from him, strangely colored water—crimsoned water.

Pero no era agua, no era agua…
But it wasn’t water. It wasn’t water…”

Agua mineral, agua de manantial, agua con burbujas.
Mineral water, spring water, sparkling water.