Übersetzung für "sien derecha" auf englisch

Sien derecha

• right temple

Übersetzungsbeispiele

right temple

En la primera autopsia llevada a cabo en Armenia se había cortado la piel de la sien derecha que rodeaba la herida provocada por la entrada de la bala; no había rastros de tizne en el fondo de la herida.
The skin of the right temple including the gunshot wound of entry had been excised at the first autopsy in Armenia; there was no identifiable soot within the depth of the entry wound.

Por ejemplo, en San Luis, Oriente Antioqueño, el cadáver de un campesino, víctima de una ejecución atribuida a miembros del Ejército, mostraba varios cortes con objeto corto punzante en la cabeza, mentón, labios y sien derecha.
For example, in San Luís, Oriente Antioqueño, the body of a peasant, victim of an execution attributed to army personnel, showed several marks on the head, chin, lips and right temple of cuts made with a short, sharp object.

Solano Bonilla habría sido asesinado de un disparo en la sien derecha, al parecer, el móvil habría sido una venganza por una deuda de dinero.
The victim had died from a shot to the right temple, the apparent motive being revenge for a money debt.

En la primera autopsia realizada en Armenia se había cortado la piel de la sien derecha donde estaba la herida provocada por la entrada de la bala.
The skin of the right temple, which included the gunshot wound of entry, had been excised at the first autopsy in Armenia.

El cadáver presentaba una sola herida de arma de fuego en la cabeza con orificio de entrada en la sien derecha y de salida por el lado izquierdo en dirección a la parte posterior de la cabeza.
There was a single gunshot wound to the head which entered at the right temple and exited on the left side towards the back of the head.

Las autoras sostienen también que las autoridades policiales adujeron que las lesiones corporales del Sr. Kovalev de las que se dejó constancia durante la investigación (contusiones en la cabeza, en la sien derecha y en el mentón, heridas en las manos como consecuencia de golpes con objetos contundentes y rígidos y heridas en los hombros y las rodillas) se debieron a la fuerza empleada en el curso de la detención.
The authors also submit that the law enforcement authorities claimed that Mr. Kovalev's bodily injuries attested during the investigation (bruise marks on his head on the right temple and on the chin, bruises on his hands resulted from rigid blunt objects, as well as on his shoulders and knees) were sustained as a result of the force used in the course of the arrest operation.

Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, en el lugar denominado Huacallacacurco Julcani, dieron muerte a una persona no identificada, sexo masculino, con un disparo de arma de fuego en la sien derecha, dejando sobre el cuerpo un cartel con el texto: "Carajo te advertí", "éste es un soplón", "viva el Partido Comunista Peruano Sendero Luminoso".
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals killed an unidentified male in the place known as Huacallacacurco Julcani by shooting him in the right temple. The attackers left a placard on the body with the inscription: "I warned you, dog", "Here lies an informer", "Long live the Peruvian Communist Party - Sendero Luminoso".

Durante la autopsia efectuada en Armenia, se extirpó la piel de la sien derecha, que presentaba el orificio de entrada del disparo, junto con la oreja derecha.
At the autopsy performed in Armenia the skin of the right temple, which included the gunshot wound of entry, was excised together with the adjacent right ear.

En la primera autopsia efectuada en Armenia se había cortado la piel de la sien derecha, incluida la herida provocada por la entrada del disparo, junto con la oreja derecha.
The skin of the right temple, including the gunshot wound of entry, together with the right ear in continuity had been excised at the first autopsy in Armenia.

Al parecer Tsvetan Kovachev recibió un balazo en la cabeza encima de la sien derecha a una distancia de cinco o seis metros y falleció en el hospital más tarde aquel mismo día.
Tsvetan Kovachev was reportedly shot in the head, above the right temple, from a distance of five or six metres and died in hospital later the same day.

Herida de bala autoinfligida en la sien derecha.
15-year-old with self-inflicted gunshot to the right temple.

Disparo de escopeta, sien derecha.
GRISSOM: Gunshot, right temple.

Herida de bala en la sien derecha, aparentemente autoinflingida.
Gunshot wound to the right temple, appears self-inflicted.

Le dieron en la sien derecha.
Sniper got him in the right temple.

- Orificio de salida en la sien derecha.
- Exit wound out the right temple.

Una unica herida de entrada en la sien derecha.
Single entry wound on the right temple.

Murió por un trauma contundente en la sien derecha.
Died of blunt force trauma to the right temple.

Herida de arma de fuego en la sien derecha.
G.S.W. To the right temple.

Tenemos un único disparo en la sien derecha.
We got a single gunshot wound to the right temple.

Entonces dices que te dio en la sien derecha.
Then you say you were struck on the right temple.

Se la llevó a la sien derecha.
He put it to his right temple.

El tío tenía el agujero en la sien derecha.
The hole was in the yoyo’s right temple.

Cloucharde se masajeó la sien derecha.
Cloucharde rubbed his right temple.

El golpe lo alcanzó en la sien derecha.
The blow caught him on the right temple.

Entonces lo vi. En la sien derecha de Marshall.
Then I spotted it. Marshall's right temple.

Justo a través de la puta sien derecha.
Straight through the fucking right temple.

En la sien derecha tenía un rasguño que sangraba.
She had a scratch on her right temple that was bleeding.

Lo sentí por encima de mi sien derecha.
I felt it just above my right temple.

En la sien derecha le latía rítmicamente una vena.
A vein in his right temple pulsed rhythmically.