Übersetzung für "siempre sonriendo" auf englisch

Siempre sonriendo

• always smiling

Übersetzungsbeispiele

always smiling

¿Por qué estás siempre sonriendo?
Why are you always smiling?

camisetas coloridas, siempre sonriendo.
Colourful T-shirts, always smiling.

Siempre sonriendo, nunca se queja.
Always smiling, never complaining.

Siempre por ahí, siempre sonriendo.
You're always around, always smiling.

Siempre sonriendo, siempre riendo.
They're always smiling, they're always laughing.

Ah, y sonriendo, siempre sonriendo.
Oh, and smiling, always smiling.

Siempre sonriendo, amable y brillante.
Always smiling, kind, and shining.

Siempre hablando, siempre sonriendo, siempre carcajeándose.
Always talking, always smiling, always laughing.

A partir de entonces, se divirtió criticándome con cuentagotas, siempre sonriendo.
After that, he enjoyed criticizing me with an eyedropper, always smiling.

Su escaso cabello ondeó y se asentó de nuevo. —¡Siempre sonriendo!
His thinning hair flew, then settled back. “Always smiling!

Siempre sonriendo, silbando, deseando a gritos Feliz Navidad a todo el mundo.
Always smiling, whistling, shouting Merry Xmas to everyone.

La combinación de estos con su barbilla pequeña y puntiaguda daba la impresión de que estaba siempre sonriendo.
The combination of these and her small, pointed chin gave the impression that she was always smiling.

- Justo a tiempo -dijo, poniéndose en pie (es más alta que yo) y, como siempre, sonriendo-.
"Right on time," she said, standing (taller than I am) and, as always, smiling.

La sirenita, a la que le cuesta dar cada paso, pero que camina con gracia y siempre sonriendo.
The little mermaid: the girl for whom each step is agony, who walks gracefully, who always smiles.