Übersetzung für "siempre se refiere" auf englisch

Siempre se refiere

• always refers

Übersetzungsbeispiele

always refers

871. Cabe hacer mención que el CNA siempre se refiere al derecho de los adolescentes al trabajo y no al trabajo de los niños y no hace una definición expresa de lo que es trabajo peligroso.
871. Mention should be made of the fact that the Children's and Adolescent's Code always refers to the right of adolescents to work and not to work by children, and does not give a specific definition of hazardous work.

Sin embargo, en su correspondencia con dirigentes políticos y otros interesados directos el Organismo siempre se refiere a las normas internacionales pertinentes con el objeto de promover su visibilidad.
However, in its correspondence with political leaders and other relevant stakeholders the Agency always referred to the appropriate international standards with a view to enhancing their visibility.

22. Un aspecto más importante y problemático de la legislación checa es que la prostitución infantil siempre se refiere a los niños menores de 15 años.
22. A most important and problematic aspect of Czech law is that child prostitution always refers to children under 15.

El reconocimiento del norteamericano nativo casi siempre se refiere al proceso de reconocimiento de una tribu por el Gobierno Federal de los Estados Unidos o a la concesión a una persona determinada de la condición de miembro de una tribu reconocida federalmente.
Native American recognition almost always refers to the process of a tribe being recognized by the United States Federal Government or to a person being granted membership in a federally recognized tribe.

Aunque la trata puede también llevarse a cabo dentro de los países, la Relatora Especial siempre se refiere a estos delitos en el marco de la migración internacional.
Although trafficking can also occur within countries, the Special Rapporteur always refers to these crimes within a context of international migration.

39. Cuando el Comité enumera las cuestiones relacionadas con los informes de los Estados Partes, siempre se refiere a las cuestiones relativas a la participación de la mujer en la vida civil, política, económica, social y cultural del país en cuestión, así como al acceso de las ciudadanas a la escuela y la universidad.
39. When the Committee lists issues relating to States parties' reports, it always refers to questions on women's participation in civil, political, economic, social and cultural life in the country concerned, and female citizens' access to schools and universities.

—¿Siempre se refiere a sí mismo en tercera persona?
“Does he always refer to himself in the third person?”

Greg siempre se refiere a usted, como el señor Forester.
Forester is the way Greg always refers to you,

La Turca, como todo el mundo la llama, siempre se refiere a mí como "la jefa".
Turk, as everyone knows her, always refers to me as "Chief."

Es una peculiaridad interesante del estilo de prosa del Doctor el que casi siempre se refiere a sí mismo en tercera persona.
It’s an interesting peculiarity of the Doctor’s prose style that he almost always refers to himself in the third person.

En esos primeros años de su colección de fotos, siempre se refiere a sí misma como «yo», entre comillas, como si citase la opinión de alguien acerca de que ella es quien es.
In those early years of her photo-pasting, she always refers to herself as “Me,” with quotation marks around the word, as if she’s citing some written opinion to the effect that she is who she is.

—Pensamos que es subnormal —me dijo Cleveland sotto voce, y yo le interrogué con la mirada—, porque Jane siempre se refiere a él como «el pobre Teddy», ¿sabes?
"We think he's retarded," Cleveland said to me, sotto voce. I made an inquiring face. "Well, because Jane always refers to him as 'poor Teddy,' you know?

Struck siempre se refiere mentalmente a estas clases como «cosa». Hace tiempo que, desde el punto de vista emocional, ha perdido toda esperanza de encontrar un tema original.
Struck always refers mentally to his classes as ‘things.’ Original hopes for at least originality of topic have long since gone over the side of the boat, emotionally.

Desde que se doctoró en esa pequeña universidad de Indiana (tengo motivos para creer que él mismo la fundó), siempre se refiere a sí mismo en sus periódicos llamándose «doctor Sheldon Jackson»;
Since he acquired that honorary degree from that little college in Indiana, and I have reason to believe he initiated it, he always refers to himself in his journals as Dr.