Übersetzung für "siempre fue importante" auf englisch

Siempre fue importante

• it was always important

Übersetzungsbeispiele

it was always important

Siempre es importante -- y a veces decisivo -- determinar claramente cuál es la obligación precisa en el caso que se examina.
It is always important -- and sometimes decisive -- to establish clearly what the precise obligation is in the case under review.

9. El Sr. PILLAI (Relator para el país) dice que siempre es importante instar a un Estado Parte a que ponga en práctica medidas destinadas a dar cumplimiento a la Convención.
(Country Rapporteur) said that it was always important to urge a State party to put in place practical measures designed to give effect to the Convention.

Siempre es importante recordar las devastadoras consecuencias que los ensayos de armas nucleares tienen sobre la salud humana y el medio ambiente.
It is always important to recall the devastating effects of nuclear-weapons testing on human health and the environment.

Los acuerdos internacionales y otros compromisos están formados por palabras, y siempre es importante -- y en ocasiones decisivo -- establecer claramente cuál es la obligación precisa en el caso que se está examinando.
International agreements and other commitments are made up of words, and it is always important -- and sometimes decisive -- clearly to establish what the precise obligation is in the case under review.

Esas actividades de coordinación siempre son importantes para fortalecer la eficiencia y eficacia del sistema de las Naciones Unidas.
Such coordination activities are always important in strengthening the efficiency and effectiveness of the United Nations system.

Señaló que, si bien las políticas variaban sustancialmente entre los distintos países, siempre era importante disponer de objetivos claros de política compatibles con la capacidad de cada país.
She noted that although policies varied substantially among countries, it was always important to have clear policy objectives that were consistent with each country's capabilities.

Las medidas estratégicas se dirigen principalmente a los colectivos afectados, por lo que siempre es importante tener en cuenta la nacionalidad y el contexto cultural de las personas.
Strategic measures are primarily target group based and therefore it is always important to take into consideration the nationality and cultural background of the people.

Para él, siempre fue importante servir a su nación.
For him, it was always important to serve his nation.

27. El factor de la mano de obra siempre es importante en el caso de la producción de servicios.
The labour factor is always important in the case of service production.

Por consiguiente, siempre es importante examinar los efectos desfavorables para los derechos humanos que pueden entrañar la privación de la libertad, la presunción de culpabilidad y la acción ejecutiva.
It was therefore always important to look into the adverse effects on human rights when confronting deprivation of liberty, suspicion and executive action.

—Los verdaderos amigos siempre son importantes.
“Real friends are always important.”

—La juventud y la belleza siempre son importantes.
Youth and beauty are always important.

Las primeras impresiones siempre eran importantes.
First impressions were always important.

Con mis gallinas y cerdos yo siempre era importante.
With my chickens and pigs, I was always important.

Ya sé que siempre es importante, pero esto es… personal.
I know it’s always important, but this is… personal.

Siempre era importante examinar las propias reacciones.
It was always important to tabulate one’s responses.