Übersetzung für "sido socios" auf englisch

Sido socios

• been partners

Übersetzungsbeispiele

been partners

Podríamos haber sido socios.
We could have been partners.

¿Cuánto tiempo han sido socios?
How long have you been partners?

Hemos sido socios durante cinco años.
We've been partners for five years.

Pero hemos sido socios durante mucho tiempo.
But we've been partners for so long.

Remy, siempre hemos sido socios.
Look, Remy, we've always been partners.

Podríamos haber sido socios en esto.
We could have been partners on this.

Pero hemos sido socios mucho tiempo.
But we've been partners for a long time.

Hemos sido socios durante 4.000 años.
We've been partners for 4,000 years.

Hemos sido socios durante 12 meses.
We've been partners for 12 months.

Hemos sido socios durante todos estos años.
We've been partners all these years."

—Nunca hemos sido socios, Bernie.
“We’ve never been partners, Bernie.”

Hemos sido socios dos veces y siempre nos hemos entendido bien.
Twice I’ve been partners with him and we never had trouble.

Habíamos sido socios en un tiempo, y el intentó engañarme.
We had been partners in a joint venture one time, and he’d tried to cheat me.

Siempre hemos sido socios en la Yihad… vos y yo, el Gran Patriarca y la sacerdotisa.
We have always been partners in the Jihad, you and I— the Grand Patriarch and the Priestess.

Lo extraño era que podrían haber sido socios. —Un contrabandista y un vendedor de cosas robadas —había dicho él—.
The strange thing was, they could have been partners. “A smuggler and a fence,” he’d said.

Ben y Morley habían sido socios durante quince años, y amigos íntimos durante mucho más tiempo aún.
Ben and Morley had been partners for fifteen years and fast friends for years before that.

Chaflin y Co., la compañía de la que había sido socio, seguiría pasando una pensión a la abuelita por ser viuda de un socio, y también cierta cantidad no muy grande a mi madre;
Claflin & Co., the firm in which my grandfather had been partner, would still provide Grannie’s income, as the widow of a partner, and also a certain income for mother, though not a large one.