Übersetzung für "sido ondulado" auf englisch

Sido ondulado

• been wavy
• it is corrugated

Übersetzungsbeispiele

it is corrugated

Las acanaladuras del cartón ondulado estarán sólidamente encoladas a las hojas de revestimiento.
The fluting or corrugated fibreboard shall be firmly glued to the facings.

Otro objetivo es proporcionar alojamiento a personas que habitan en viviendas ilegales, chozas o habitaciones construidas de metal ondulado en condiciones inhumanas, con miras a reurbanizar las zonas de viviendas ilegales.
Another aim is to provide accommodation for persons living in illegal dwellings, hovels, or rooms made of corrugated metal in inhuman conditions, with a view to making the illegal dwellings available for redevelopment.

Con ese fin, se compró madera, madera terciada, láminas metálicas onduladas, grava y otros materiales de construcción en cantidades mayores que las estimadas inicialmente.
For these purposes, timber, plywood, corrugated sheet metal, gravel and other building materials were purchased in quantities exceeding the original estimates.

g) La compra de material de fortificación de campaña, como alambre de serpentina, alambre de púas, cercas, sacos de arena, chapas de hierro onduladas, madera, gaviones y otros suministros diversos (35.700 dólares);
(g) The purchase of field defence stores, such as concertina wire, barbed wire, pickets, sandbags, corrugated iron sheets, timber, gabions and other miscellaneous items ($35,700);

81. Se prevén créditos para la compra de chapa ondulada, madera, sacos terreros, alambrada en concertina y alambre de púas, piquetes de hierro, cestones, barreras y otros materiales de fortificación de campaña.
81. Provision is made for purchase of corrugated iron, timber, sandbags, concertina and barbed wire, iron pickets, gabions, barriers and other field defence materials.

89. Se prevén créditos a razón de 400 dólares por puesto de observación con destino a sacos terreros, iluminación de seguridad, alambradas de púas y chapas onduladas.
89. Provision is made for $400 per observation post in respect of sandbags, security lights, barbed wire and corrugated iron sheets.

de cartón, ondulado
fibreboard, corrugated

Se obtuvieron economías porque se habían previsto créditos para adquirir bolsas de arena, luces de vigilancia, alambre de púas y chapas de hierro onduladas, artículos que luego no se necesitaron.
65. While provision was made for the purchase of sandbags, security lights, barbed wire and corrugated sheets, these items were not required, resulting in savings under this heading.

En el marco de la ayuda general para los pobres, el Gobierno de Rwanda les está proporcionando subvenciones para la mejora de sus viviendas, en particular en forma de chapas de hierro onduladas.
As part of general aid for the poor, the GoR is providing them with subsidies to improve their living environment, notably through supplies of corrugated iron sheeting.

Después clavó la chapa ondulada.
Then the corrugated iron was nailed on.

Entraron en el cobertizo de acero ondulado.
They went into the corrugated steel shed.

Granizo que golpeaba el tejado ondulado.
Hail clattering on the corrugated roof.

Seth y la tierra y la chapa ondulada;
Seth and the land and the corrugated iron;

Es de madera con el techo de plancha ondulada.
It is of planks covered with a roof of corrugated iron.

Consistía en un cine con techumbre de hierro ondulado;
It consisted of a corrugated iron cinema;

La deslizó por debajo de la plancha ondulada.
He slid it beneath the piece of corrugated metal.

Era uno de esos estucados, con techo de acero ondulado.
It was one of the stuccocoated models with a corrugated steel roof.

Algo golpeó la puerta metálica ondulada.
Something whammed against the corrugated-metal gate.

Su piel era áspera y ondulada, del color del ónice;
Their skin was rough and corrugated, the color of onyx;